Operation manuals, specifications and trainings for industrial machineries (packaging machines, robots, image processing systems, laser processing units, machining centers, LD/LED production units, briquetting systems for reduced iron, nondestructive test equipment for the metal industry, rail maintenance machineries, battery formation systems, programmable controllers, compressors, agricultural equipment, etc.), solar systems, wind parks/facilities, sewage/waste treatment, medical devices, braking systems for trains, geological disposal of nuclear waste, automobiles, motorbikes, computer software, etc.,
Development/marketing meetings, presentations, websites, catalogues, narrations and captions of promotion videos of the a. m. technical products and manufacturers as well as of tourism, hotels, hotel booking websites, NGOs, beer breweries, sporting goods, high-end watches, fashion brands, etc.
Bold but careful enough, great willingness for challenging works, supported by various experiences. My mixed, unique career as a sales person in a Sogo Shosha and as a coordinator in a translation agency enables me to offer my client high-quality translation in various fields.
Also in my private time, I am pretty active as in the working hours and spend not little time in contemporary dance, movies, music, reading books, hiking, biking, swimming, playing softball, which help me refine my sensitivity.