English to Italian
Spanish to Italian
| MV Language |
Translator, proofreader, interpreter
Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 02:56 BST (GMT+1)
Native in: Italian
Professional translating and interpreting services
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management|
|Advertising / Public Relations||Agriculture|
|Automotive / Cars & Trucks||Construction / Civil Engineering|
|Cooking / Culinary||Food & Drink|
|Furniture / Household Appliances||Materials (Plastics, Ceramics, etc.)|
English to Italian - Standard rate: 0.15 GBP per word / 35 GBP per hour
Spanish to Italian - Standard rate: 0.15 GBP per word / 35 GBP per hour
| GBP |
| Legal |
|Other - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori|
|Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2006.|
|English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )|
Spanish to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
I have been a translator and liaison interpreter since my graduation in 2004 from Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Forlì
The sectors I have been working in during the last five years need good language skills.
I was a translator, editor, proofreader and press office manager at Atlante SRL, a publishing house in Bologna, for a couple of years.
I have also worked for the court of Bologna performing occasional interpretations from English into Italian and viceversa.
From 2007 to 2011 I worked as a project manager, editor and in-house translator at Interlanguage Srl, a translation agency in Modena.
I have just moved to Scotland (Glasgow), where I'm starting my own translating business providing translation, revision and interpreting services from English-Italian and Spanish-Italian.
Keywords: Italian, English, Spanish, punctual, efficient, accurate, precise, CPD.
Profile last updated
Apr 3, 2014