Member since Dec '07

Working languages:
English to Russian

Alexander Vorobyev
MD, PhD, cardiologist

NA
Local time: 04:45 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health Care
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1287, Questions answered: 432
Project History 11 projects entered    9 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (RSMU, Ryazan, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexander Vorobyev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
2004 - MD, Ryazan State Medical University.
2004-2006 - resident, Ryazan Regional Clinical Cardiology Hospital.
2006-2009 - PhD student in internal diseases.
2007 - advanced training in cardiology, Scientific Research Institute of Transplantology and Artificial Organs, Moscow.
2007 - advanced training in rheumatology, Institute of Rheumatology of RAMS, Moscow.
since 2009 - assistant professor of Hospital Therapy department, Ryazan State Medical University.

Main field of specialization - clinical trials: Clinical trial protocols, Investigator's Brochures, Safety reports, ICFs etc.

Sub-investigator in 30 multicenter, international ICH GCP phase I-IV clinical trials.
















Free counters!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1291
PRO-level pts: 1287


Top languages (PRO)
English to Russian965
Russian to English311
English7
Russian4
Top general fields (PRO)
Medical1259
Other16
Science8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)536
Medical: Pharmaceuticals297
Medical: Cardiology228
Medical: Instruments151
Medical: Health Care67
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Medical: Dentistry4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback9
Corroborated9
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation8
Editing/proofreading3
Language pairs
English to Russian11
1
Specialty fields
Medical: Instruments5
Medical: Cardiology5
Medical (general)5
Medical: Pharmaceuticals1
Medical: Health Care1
Other fields
Keywords: English to russian translator, russian translator, medicine, medical, cardiology, pharmaceutical, ICH GCP, clinical trials documentation, clinical trial protocols, case report forms, CRF, investigator's brochure, IB, informed consent forms, ICF, safety reports, PSUR, user guides, manuals, medical instruments, surgical devices, medical devices, endovascular devices, catheters, pacemakers, cardioverters, endocardial leads, instructions for use, IFU.




Profile last updated
Jun 4



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search