Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Dedicated to quality

Local time: 04:47 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 36
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Microfinanzas, Varios
Translation education Other - International House Barcelona
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
My specializations are Business, Economics, Finance, Microfinance and general content websites. Translation experience:
Various Microfinance documents for The Microcredit Summit Campaign and PlaNet Finance
Ithaca Hours, Inc. website
Globallife website (translation not yet published)

I have a degree in Economics and completed the English-Spanish Translation Course from International House Barcelona, as well as a Translation of Web Pages course from SIC Barcelona. Prior to becoming a translator, I co-founded an Internet start-up. I worked also as an assistant in a bank and made an internship at a brokerage firm. For more details, references, and a complete CV, please contact me.
Keywords: economics, business, commerce, finance, microfinance, social sciences, websites, economía, negocios, finanzas, microfinanzas, ciencias sociales

Profile last updated
Oct 22, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search