Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Are you in need of speedy and accurate translations between English and Norwegian?
I am a bilingual/bicultural translator and I have lived and worked for several years in both the US and Norway. Right now I am living in the US with my American husband and our two sons. I was born and raised in Norway but my father and his family grew up in the US so we always had two cultures to relate to.
I have a BSc in Computer Science from Stavanger University and I have worked in this field for 10 years in Norway, Switzerland and the US before becoming a full-time translator. As the economy in the part of Norway where I grew up primarily revolves around the petroleum that is found off the coast in the North Sea, people in this area, myself included, are brought up with the idioms and terms of that industry in both English and Norwegian. I have also worked in various petroleum based companies for most of my adult life.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.