Working languages:
English to German
German to Spanish
English to Spanish

utemi

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to German - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translation of manuals, tutorials, help files, websites, technical documentation, product descriptions, business documents, magazine articles and others.

German native speaker.
University Degree (5-year course) in Economic and Computer Science (Dipl.-Wirtschaftsinformatiker)
Working experience in IT as system analyser, programmer and network administrator in German and Spanish-speaking firms, development of multilingual applications.
Over 10 years of translation experience, doing numerous translations for individuals in various technical and commercial fields, from instruction manuals to specialized magazine articles, among others. Rates according to extension, deadline and sort of text. Deadlines are arranged according to real capacity.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search