Translation of manuals, tutorials, help files, websites, technical documentation, product descriptions, business documents, magazine articles and others.
German native speaker.
University Degree (5-year course) in Economic and Computer Science (Dipl.-Wirtschaftsinformatiker)
Working experience in IT as system analyser, programmer and network administrator in German and Spanish-speaking firms, development of multilingual applications.
Over 10 years of translation experience, doing numerous translations for individuals in various technical and commercial fields, from instruction manuals to specialized magazine articles, among others. Rates according to extension, deadline and sort of text. Deadlines are arranged according to real capacity.