Working languages:
English to German
German to English

christa shafi
25 years experience

Local time: 04:56 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Other
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
After schooling, I trained as a Foreign Correspondence Clerk and Linguist Secretary for English, French and Spanish in Germany.
Thereafter I studied in London and received Certificate of Proficiency in English (including Translation German-English and English-German) from the University of Cambridge Local Examinations Syndicate. During 5-year-stay in London I gained work experience as bi-lingual executive secretary and translator.
During my 20-year-stay in Pakistan, I was employed as translator in the trade/commercial as well as police liaison and consular sections of German, Austrian and Swiss diplomatic missions as well as the US pharmaceutical industry. Translations from and into English and German, interpreting English, German and Urdu - also in the Pakistani and German courts of law - were part of my tasks. As such, I am gained vast translation experience, especially in the commercial, trade, consular, business, criminal and administrative sectors.
Keywords: commercial, criminal, trade, business, administrative

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search