This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acces, Adobe Photoshop CS, Excel, MS Office, SDL TRADOS 2006, Powerpoint, Trados Studio
Algunas de las actuaciones realizadas en el ámbito de traducción/interpretación y mediación lingüística durante los años 2005/2006:
-Elaboración del fichero bibliográfico de 1000 ejemplares (Comunidad de Madrid, Consejería de Inmigración, Biblioteca Central de CAM):
-traducción de la información bibliográfica
-redacción de resúmenes
-traducción de las páginas WEB de los autores
-traducción/interpretación durante los
eventos culturales, etc.
-Traducción/Interpretación en las conferencias, reuniones, mesas de trabajo, etc. durante el Proyecto EureQuality (MTAS, UE):
-interpretación simultánea
-traducción de la documentación (actas,
notas, folletos, timetables, etc.)
-audiotraducción
-elaboración del informe final (tipo revista)
-Mediación lingüística en el Centro Cultural de Collado
Villalba (Ayuntamiento de Collado Villalba)
Keywords: literary, поэзия, science, scientific, literature, poesía, fiction, story, social, religion. See more.literary,поэзия,science,scientific,literature,poesía,fiction, story,social,religion,philosophy, historical,religious,psychology,ethnography,antropología,etnografía,artículos antropológicos,tesis doctorales,sociology,turism,pc,Acces, Word, tour guides,html,books,art,textile,advertising, Мадрид,adopción,усыновление,удочерение,усыновить,medico,врач,доктор,hospital,juzgado,registro civil, página WEB,легализация,legalización, documentos médicos, instrucciones,expediente,certificado,divorcio,matrimonio,visado,pasaporte. See less.