Working languages:
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Iara Brazil
Quality in quick turnaround projects

Brazil
Local time: 05:26 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaMedical (general)
Journalism
Translation education Graduate diploma - UFRGS (Rio Grande do Sul, Brazil)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ABRATES
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitling Software
CV/Resume CV/Resume (RTF)
About me
BA IN TRANSLATION
ATA Member
ABRATES Member

TRANSLATION EXPERIENCE:
- Script translation
- Subtitles
- Technical/Medical texts
- Localization

Script translation/subtitles

Free-Lance Translator and Proofreader. Technical and non-technical translations.

Fields of expertise:
Medical (all branches, including Psychology), Education, Arts, Music, Film related texts, Journalism, Technical.

OTHER SKILLS AND INTERESTS:
Solid computer skills. Proficient in Windows, Office, Internet.



For prices and payment conditions, please contact me through e-mail or phone. Copies of my translations are available upon request.
Keywords: film, subtitles, script translation, medicine, journalism, arts, entertainment, literature, psychology, technical


Profile last updated
Jan 22, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search