Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a freelance translator working from English and Spanish into French. I can translate, edit, proofread and check any material.
I have been working as a translator for more than three years now. After my studies, I first started working as an in-house translator in a Translation company for one and a half year. I then decided to settle as a freelance translator, benefiting from the experience I had gained in the company.
My work has proved to be of interest to my clients since they now completely rely on me and offer me a lot of jobs. I specializ in technical translation: IT (software and hadware), management, health, and commerce. I am also trained to adapt for subtitles and voiceover. I also work in varied fields like telecommunications, imaging, Internet, and translate guides and manuals for all sort of materials and equipment, as well as online training for a variety of audiences.