This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Rosario Santiago has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Insurance
Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing
Finance (general)
Tourism & Travel
Government / Politics
Human Resources
Linguistics
Real Estate
Also works in:
Business/Commerce (general)
Medical: Health Care
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)
Idioms / Maxims / Sayings
Internet, e-Commerce
Music
Retail
Zoology
Advertising / Public Relations
Computers (general)
Construction / Civil Engineering
Economics
Engineering (general)
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
Journalism
Law: Taxation & Customs
Management
Psychology
Telecom(munications)
Geology
Folklore
History
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Livestock / Animal Husbandry
Nutrition
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Geography
More
Less
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 30 - 30 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.07 USD per word / 30 - 30 USD per hour
1. Accidental Bodily Injury: It is the accidental injury which occurs while the policy is in force, in regards to the Insured Person who suffers it, resulting only and exclusively from an accident caused by external, violent and visible means and independent from any other cause.
2. Accident or Accidental: These words, as used in the definition of Bodily Injury, mean an unexpected, unforeseen and casual event.
3. Loss: In regards to Accidental Death or dismemberment, if it occurs within one hundred and eighty (180) days following the date of the accident, and being the direct result of the Accidental Bodily Injury, independent from any other cause.
Translation - Spanish Definiciones
1. Lesión Corporal Accidental: Es la lesión accidental ocurrida estando esta póliza en vigor, con respecto a la Persona Asegurada que la sufra, resultando única y exclusivamente de un accidente causado por medios externos, violentos y visibles, e independientes de toda otra causa.
2. Accidente o Accidental: Estas palabras, tal como se usan en la definición de Lesión Corporal, significan un hecho inesperado, imprevisto y casual.
3. Pérdida: Respecto a la Muerte Accidental o Pérdida de Extremidades, si ocurren dentro de los ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha del accidente, y que resulten directamente de la Lesión Corporal Accidental, con independencia de toda otra causa.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
My name is Rosario M. Santiago. I have been providing language services since 2006. I offer my services as a translator and interpreter working with the Spanish/English language pair.
I am a holder of a security clearance from Homeland Security Investigations and have worked as a Spanish linguist for ICE investigations for the past 4 years. I also have vast experience as a telephonic interpreter and document translator.
Keywords: telephone interpretation, interpreter, customer service, insurance, health, doctor appointment, tourism, geography, geology, dogs. See more.telephone interpretation, interpreter, customer service, insurance, health, doctor appointment, tourism, geography, geology, dogs, music, immigration. See less.
Expertise