Working languages:
French to English
Breton to English

Julie Windebank
French to English: Making Sense

Local time: 09:01 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Bank transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Born to British parents in mostly anglophone Ontario, Canada, I attended school in the French immersion system and so grew up in two languages. Work opportunities and personal experience kept French and English in my life, and other languages (Irish Gaelic, Spanish, Japanese and Breton) eventually joined them. Although my University studies were in linguistics and social anthropology, I did not choose to pursue a career in those fields and later attended two colleges of art and design where I studied metalwork and sculpture. I have also worked extensively in nurseries and so have developed a strong interest in and expertise around horticulture.

Language and linguistics, the humanities, literature, art and craft and nature are my main areas of interest and expertise, and working in translation is a natural extension of both my professional and personal experience.
Keywords: french, english, fine art, craft, sculpture, painting, drawing, art history, theatre, music, dance, anthropology, linguistics, sociology, humanities, horticulture, botany, gardening, plants, garden, nature

Profile last updated
Apr 16

More translators and interpreters: French to English - Breton to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search