Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '21 esl>eng proximidad proximity to clients/customers pro closed no - Jun 11 '12 esl>eng Ganar y vencer the desire to win and overcome obstacles/limitations pro closed no - Jun 28 '11 esl>eng enlatados low-cost/budget advertising pro closed no - May 24 '11 esl>eng la estructura de aporte support structure pro closed ok 4 Mar 24 '11 esl>eng el medio rey medium par excellence pro closed ok - Jul 8 '09 esl>eng distribución física y ponderada de marcas physical and weighted distribution of trademarks/marks easy closed ok - Jul 8 '09 esl>eng prospectiva (ejes de prospectiva, una mayor intensidad prospectiva...) future trends/forward thinking pro just_closed no - Jun 14 '09 esl>eng leones de piel ocre tumbados al sol lions with ochre-coloured skin lying in the sun pro closed ok - May 26 '09 esl>eng campaña de impulso launch campaign/campaign to launch a new product pro closed ok - May 12 '09 esl>eng El nivel óptimo de GRPs posicionados es the optimum level of GRPs placed is pro just_closed no - May 12 '09 esl>eng que se mantengan siempre en óptimos that optimum GRPs are maintained pro just_closed no 4 Jan 5 '09 esl>eng Mercadotecnia de Emociones Emotional Marketing Techniques pro closed ok - Dec 11 '08 esl>eng 72 horas laborables 72 working hours/3 working days pro closed no 4 Nov 16 '08 esl>eng sistema de bitácoras system for logging calls pro closed ok - Oct 21 '08 esl>eng El despertar del debate sparking off debate pro closed ok - Oct 16 '08 esl>eng grupos de clientes group/s of clients pro closed ok - Oct 16 '08 esl>eng Las Ventas en Volumen están medidas en hectolitros Sales measured by volume in hectolitres pro closed ok 4 Oct 9 '08 esl>eng se presupuestará más adelante el resto de países the rest of the countries will be budgeted at a later date/later on pro closed ok - Sep 24 '08 esl>eng sorprender to impress pro just_closed no - Sep 15 '08 esl>eng marca de calidad quality mark pro closed ok - Aug 9 '08 esl>eng Proyectivamente projectively pro closed ok 4 Jul 10 '08 esl>eng una “imaginerización” de cuestiones conjuring up images in their minds of what the questions would be pro closed ok - Jun 16 '08 esl>eng Total de ideas pro just_closed no - Jun 11 '08 esl>eng destacado feature pro closed no - Feb 14 '08 esl>eng miltimarcas multi-brand outlets pro closed ok 4 Feb 2 '08 esl>eng Abb. (in this context) ABB pro closed ok - Jan 7 '08 esl>eng comunidad de vecinos Tenants/home owners/group of tenants/home owners pro closed ok - Jan 7 '08 esl>eng Mercado de producto integrable por integradores. ref pro closed ok - Oct 31 '07 esl>eng Pasadas de hilo stitches/stitching pro closed no 4 Oct 23 '07 esl>eng aficionada al deporte entendido como espectáculo fan of sport as entertainment pro closed ok - Oct 7 '07 esl>eng existiendo un billete específico para cada uno de ellos as there is a specific ticket for each one of them pro closed ok - Sep 21 '07 esl>eng no todo el mundo puede permitírsela not everyone can have it pro closed ok - Sep 20 '07 esl>eng se detectan algunas carencias en la gestión de la calidad quality management is lacking noticeably... pro closed ok - Jul 26 '07 esl>eng se abren camino [seaweed] is making its way/[seeweeds] are making their way pro closed ok - Jul 3 '07 esl>eng registros captados captured recordings pro just_closed no - Jun 29 '07 esl>eng no sabe donde tiene la mano derecha the left hand doesn't know what the right hand is doing/doesn't have a clue pro closed no - Mar 27 '07 esl>eng un fuerte impulso a big push pro closed ok Asked | Open questions | Answered