- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Software localization, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Instruments
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Government / Politics
- Business/Commerce (general)
- Law: Contract(s)
More
Also works in:
- Law (general)
- Safety
- Economics
- Poetry & Literature
- Engineering: Industrial
- Patents
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Education / Pedagogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
- Human Resources
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Journalism
- Management
- Marketing
- Printing & Publishing
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Tourism & Travel
- Cooking / Culinary
- Environment & Ecology
- Rates
General rate: 0.08 GBP per word / 30 GBP per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Pounds sterling (gbp)
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 47000 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Romanian
Workshop manuals for a large vehicle manufacturer
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
7 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback CBG Consulting Ltd. / CBG Konsult AB Hidden 5 Hidden ... LinguaLinx Language Solutions, Inc. Hidden 5 Hidden ... Wessex Translations Language Management Hidden 5 Hidden ... Rosetta Translation Limited Hidden 5 Hidden ... Dixon Associates Hidden 5 Hidden ... Silent Sounds Hidden 5 Hidden ... Adelphi Translations Hidden 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, PayPal
-
Portfolio
English to Romanian (3), Romanian to English (2)
Sample translations
English to Romanian: Banking manual
Source text - English
Translation - Romanian
English to Romanian: Automotive
Source text - English
Translation - Romanian
Romanian to English: Technical patents
Source text - Romanian
Translation - English
Romanian to English: Business solutions
Source text - Romanian
Translation - English
- Translation education
- Master's degree - Faculty of Letters, "Ovidius" University of Constanta
- Experience
- Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
-
Credentials
- Romanian to English ("Ovidius" University of Constanta, Faculty of Letters, Bachelor's Degree in Romanian Language and Literature – English Language and Literature)
- Romanian to English ("Ovidius" University of Constanta, MA in Cultural Studies)
- English to Romanian ("Ovidius" University of Constanta, Faculty of Letters, Bachelor's Degree in Romanian Language and Literature – English Language and Literature)
- English to Romanian ("Ovidius" University of Constanta, MA in Cultural Studies)
- Romanian ("Ovidius" University of Constanta, Faculty of Letters, Bachelor's Degree in Romanian Language and Literature – English Language and Literature)
More
- English ("Ovidius" University of Constanta, Faculty of Letters, Bachelor's Degree in Romanian Language and Literature – English Language and Literature)
- English ("Ovidius" University of Constanta, MA in Cultural Studies)
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordbee, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Diana Wright endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
25 years of experience in translation
Native in:
- Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
What Diana Wright is working on
Total word count: 0
May 15, 2019 (posted via ProZ.com): 3000 words review of an Informed Consent Form for a clinical trial ...more, + 2 other entries