This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour Hungarian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour German to Hungarian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 15 EUR per hour
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 5
English to Hungarian: Filemaker Pro (sample)
Source text - English New features in FileMaker Pro 9
FileMaker Pro 9 includes the following new features and improvements:
Sharing and collaboration
Support for external SQL (ODBC) data sources— Display, access, and use data from SQL tables. For example, you can insert a table from an external SQL database into the FileMaker Pro relationships graph.
Supplemental Fields— Add unstored calculation fields and summary fields to SQL (ODBC) data source tables within FileMaker Pro. Then use these fields in FileMaker Pro layouts, scripts finds, sorts, joins, and exports, without changing data from an external table. This feature lets you extend SQL tables. For example, you can use supplemental fields to display aggregated data from an external file as you would use summary fields to display aggregated data stored in FileMaker Pro files.
Email links to shared databases— Choose the new File menu > Send Link menu item to send an email with URL links to FileMaker Pro shared databases. Use this feature with shared peer-to-peer or FileMaker Server hosted databases.
Increased number of peer-to-peer file sharing users — Share files with up to 9 concurrent users with FileMaker Pro Network Sharing. See Sharing databases on a network.
Reporting and analysis
Conditional formatting — Set formatting rules based on conditions you specify with the new Format menu > Conditional menu item, and apply conditional formats to data in fields, layouts, or text-based buttons. For example, you can display past-due invoices in red.
Append to PDF — Append new data to an existing PDF file with this new script step option. For example, add incremental data to a report saved as a PDF file.
Updated label support — Use new and updated Avery label sizes in the New Layout/Report assistant, including new, popular shipping labels.
Usability improvements
New FileMaker Quick Start Screen — Start using and learning about FileMaker Pro with this new dialog box. The FileMaker Quick Start Screen provides a central place to create new files, open existing files located on your computer or on remote networked computers, and access electronic FileMaker Pro documentation.
Online update notification — Receive notification when software updates are available over the internet. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Auto-resize layout objects — Specify how layout objects dynamically adjust to window resizing. As you resize windows, data contracts or expands on a form, in Preview mode, and in printing.
Enhanced tab panel control — Use new tab control Setup features to set the default tab and tab width on a form.
Improved web viewer— View and set options for status and messages in the new progress bar area, such as a lock icon for secure sites.
Learn buttons— Link directly to context-sensitive Help topics from these dialog boxes to learn more about using them: Web Viewer Setup, Button Setup, Specify Calculation, and New Layout/Report.
Enhanced Help menu — Access product documentation, register, activate, or deactivate FileMaker Pro, send FileMaker your feedback, and more from the FileMaker Pro Help menu. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Revised File menu — The File menu > Define menu item is now the File menu > Manage menu item, and the Manage dialog boxes replace the Define dialog boxes. For example, to add fields to a database, use the Manage Database dialog box.
Improved Undo/Redo — Undo or redo editing multiple times in the active field or layout text object.
Improved spell checking — Control visual spell checking for individual fields.
Enhanced toolbar — Use new and improved buttons on the toolbar, including Alignment (Layout mode), Save Records as Excel, and Save Records as PDF.
Scripting
Multiple script editing windows — Manage, view, and edit multiple scripts from any number of files simultaneously. See Creating and editing scripts using ScriptMaker.
Script organization features — Create groups and filters to manage numerous scripts and search for scripts. For example, create a group of file maintenance scripts. Grouped scripts appear as a submenu in the Scripts menu. See Managing groups of scripts.
Copy and paste scripts — Copy entire scripts and script steps from one file and paste them into the same or a different file.
Functions and script steps
Get(HostApplicationVersion) function— Returns the version of FileMaker Pro or FileMaker Server running on the computer that is hosting the current database.
Get(TemporaryPath) function — Returns the path to the temporary folder that FileMaker Pro uses on the current user's computer.
Self function — Returns the content of the object in which the calculation is defined, otherwise returns empty.
Acos function — Returns the arccosine, or inverse cosine, of a number.
Asin function — Returns the arcsine, or inverse sine, of a number.
Undo/Redo script step— Reverses, restores, or switches between the most recently performed actions in the file.
Translation - Hungarian A FileMaker Pro 9 új szolgáltatásai
A FileMaker Pro 9 a következő új szolgáltatásokat és javításokat tartalmazza:
Megosztás és közös munka
Külső SQL (ODBC) adatforrások támogatása— SQL-táblázatok adatainak megjelenítése, elérése és használata. Beilleszthet például egy külső SQL-adatbázisból származó táblázatot a FileMaker Pro kapcsolati grafikonjába.
Kiegészítő mezők— Nem tárolt számítási mezők és összegző mezők hozzáadása az SQL (ODBC) adatforrás-táblázatokhoz a FileMaker Pro programon belül. Ezek a mezők a külső táblázat adatainak megváltoztatása nélkül felhasználhatók a FileMaker Pro elrendezéseiben, parancsfájljaiban, kereséseiben, rendezéseiben, összevonásaiban és exportjaiban. Ezzel a szolgáltatással kibővítheti az SQL-táblázatokat. A kiegészítő mezők segítségével például megjeleníthet külső fájlból származó összesített adatokat, a FileMaker Pro fájljaiban tárolt összesített adatok összegzőmezőkkel való megjelenítéséhez hasonló módon.
Megosztott adatbázisokra mutató hivatkozások küldése e-mailben — A File (Fájl) menü Send Link (Hivatkozás küldése) parancsával a FileMaker Pro megosztott adatbázisaira mutató URL-hivatkozásokat tartalmazó e-maileket küldhet. A szolgáltatás a megosztott társ-társ adatbázisokhoz, vagy a FileMaker-kiszolgálón tárolt adatbázisokhoz vehető igénybe.
Több társ-társ fájlmegosztási felhasználó — Fájlok megosztása akár 9 párhuzamos felhasználóval a FileMaker Pro hálózati megosztási szolgáltatásán keresztül. Lásd: Adatbázisok megosztása hálózaton.
Jelentéskészítés és analízis
Feltételes formázás — A Format (Formátum) menü új Conditional (Feltételes) lehetőségével a megadott feltételek alapján történő formázást állíthat be, és feltételes formátumokat alkalmazhat a mezőkben, az elrendezéseken vagy a szöveges gombokon. A lejárt esedékességű számlákat például megjelenítheti piros színnel.
Hozzáfűzés PDF-hez — Ezzel az új parancsfájlutasítással adatokat fűzhet egy létező PDF fájlhoz. Így például egy PDF fájlként mentett jelentéshez rendszeresen hozzáfűzheti a legújabb adatokat.
Frissített címketámogatás — Új és frissített Avery címkeméretek a New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés) segédben, köztük új, elterjedt szállítmánycímkék.
Javított használhatóság
Új FileMaker gyorsindító képernyő — Ez az új párbeszédpanel megkönnyíti a FileMaker Pro használatának megkezdését és működésének megismerését. A FileMaker gyorsindító képernyője segítségével egyetlen helyről új fájlokat hozhat létre, létező (a számítógépen vagy a hálózaton található) fájlokat nyithat meg, és hozzáférhet a FileMaker Pro elektronikus dokumentációjához.
Online frissítési értesítés — Értesítés megjelenítése az interneten keresztül letölthető frissítésekről. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Elrendezési objektumok automatikus átméretezése — Megadhatja, hogy az elrendezés objektumai miként alkalmazkodjanak dinamikusan az ablak átméretezéséhez. Az ablakok átméretezésekor az űrlapokon lévő, az előnézetben látható, valamint a kinyomtatott adatok mérete is megváltozik, alkalmazkodva az új ablakmérethez.
Továbbfejlesztett panelfül-szabályozás — Az panelfül-szabályozás új beállítási funkcióival beállíthatja az űrlap alapértelmezett lapját és a fülek szélességét.
Javított webmegjelenítő — Az új folyamatjelző-területen megtekintheti és megadhatja az állapotjelzés és az üzenetek beállításait, például a biztonságos webhelyek lakat ikonjának megjelenítését.
Szoftverelemek ismertetése — A következő párbeszédpanelekről közvetlen hivatkozáson keresztül érheti el a környezetérzékeny súgót, ahol többet tudhat meg az új funkciók használatáról: Web Viewer Setup (Webmegjelenítő beállítása), Button Setup (Gombok beállítása), Specify Calculation (Számítás megadása) és New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés).
Továbbfejlesztett Help (Súgó) menü — A FileMaker Pro Help menüjéből hozzáférhet a termékdokumentációhoz, regisztrálhatja, aktiválhatja vagy deaktiválhatja a FileMaker Pro szoftvert, visszajelzést küldhet a FileMaker fejlesztőinek, és további lehetőségeket érhet el. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Megújult File (Fájl) menü — A File menü Define (Definiálás) parancsa most a File > Manage (Kezelés) elemen keresztül érhető el. A Manage párbeszédpanelek felváltották a Define párbeszédpaneleket. Ha például mezőket szeretne adni egy adatbázishoz, a Manage Database (Adatbázis kezelése) párbeszédpanelt használhatja.
Javított visszavonás/ismétlés — Többszörös visszavonás vagy műveletismétlés az aktív mezőben vagy elrendezési szövegobjektumban.
Javított helyesírás-ellenőrzés — Az egyes mezők vizuális helyesírás-ellenőrzésének szabályozása.
Továbbfejlesztett eszköztár — Az eszköztáron új és továbbfejlesztett gombok érhetők el, köztük az elrendezési mód Alignment (Igazítás) gombja, a Save Records as Excel (Rekordok mentése Excelként), és a Save Records as PDF (Rekordok mentése PDF-ként).
Parancsfájlok
Több parancsfájlszerkesztő ablak — Több parancsfájl párhuzamos kezelése, megtekintése és szerkesztése tetszés szerinti számú fájlból. Lásd: Parancsfájlok létrehozása és szerkesztése a ScriptMaker programmal.
Parancsfájlszervezési szolgáltatások — Csoportok és szűrők létrehozásával könnyedén és hatékonyan kezelheti a parancsfájlokat és kereshet közöttük. Létrehozhat például egy fájlkarbantartási parancsfájlcsoportot. A csoportosított parancsfájlok almenüként jelennek meg a Scripts (Parancsfájlok) menüben. Lásd: Parancsfájlcsoportok kezelése.
Parancsfájlok másolása és beillesztése — Teljes parancsfájlokat és parancsfájl-utasításokat másolhat a vágólapra és illeszthet be ugyanabba a fájlba, vagy más fájlokba.
Függvények és parancsfájl-utasítások
Get(HostApplicationVersion) függvény— Az aktuális adatbázist tároló számítógépen futó FileMaker Pro vagy FileMaker-kiszolgáló verziójával tér vissza.
Get(TemporaryPath) függvény — Annak az ideiglenes mappának az elérési útvonalát adja vissza, melyet a FileMaker Pro az aktuális felhasználó számítógépén használ.
Self függvény — Annak az objektumnak a tartalmát adja vissza, melyben a számítás definiálva van; más esetben üres értékkel tér vissza.
Acos függvény — Egy szám arkusz koszinuszát (inverz koszinuszát) adja vissza.
Asin függvény — Egy szám arkusz szinuszát (inverz szinuszát) adja vissza.
Undo/Redo (Visszavonás/ismétlés) parancsfájl-utasítás — A fájlban legutóbb végrehajtott műveletek visszavonása vagy visszaállítása (illetve váltás közöttük).
English to Hungarian: Filemaker Pro (sample)
Source text - English New features in FileMaker Pro 9
FileMaker Pro 9 includes the following new features and improvements:
Sharing and collaboration
Support for external SQL (ODBC) data sources— Display, access, and use data from SQL tables. For example, you can insert a table from an external SQL database into the FileMaker Pro relationships graph.
Supplemental Fields— Add unstored calculation fields and summary fields to SQL (ODBC) data source tables within FileMaker Pro. Then use these fields in FileMaker Pro layouts, scripts finds, sorts, joins, and exports, without changing data from an external table. This feature lets you extend SQL tables. For example, you can use supplemental fields to display aggregated data from an external file as you would use summary fields to display aggregated data stored in FileMaker Pro files.
Email links to shared databases— Choose the new File menu > Send Link menu item to send an email with URL links to FileMaker Pro shared databases. Use this feature with shared peer-to-peer or FileMaker Server hosted databases.
Increased number of peer-to-peer file sharing users — Share files with up to 9 concurrent users with FileMaker Pro Network Sharing. See Sharing databases on a network.
Reporting and analysis
Conditional formatting — Set formatting rules based on conditions you specify with the new Format menu > Conditional menu item, and apply conditional formats to data in fields, layouts, or text-based buttons. For example, you can display past-due invoices in red.
Append to PDF — Append new data to an existing PDF file with this new script step option. For example, add incremental data to a report saved as a PDF file.
Updated label support — Use new and updated Avery label sizes in the New Layout/Report assistant, including new, popular shipping labels.
Usability improvements
New FileMaker Quick Start Screen — Start using and learning about FileMaker Pro with this new dialog box. The FileMaker Quick Start Screen provides a central place to create new files, open existing files located on your computer or on remote networked computers, and access electronic FileMaker Pro documentation.
Online update notification — Receive notification when software updates are available over the internet. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Auto-resize layout objects — Specify how layout objects dynamically adjust to window resizing. As you resize windows, data contracts or expands on a form, in Preview mode, and in printing.
Enhanced tab panel control — Use new tab control Setup features to set the default tab and tab width on a form.
Improved web viewer— View and set options for status and messages in the new progress bar area, such as a lock icon for secure sites.
Learn buttons— Link directly to context-sensitive Help topics from these dialog boxes to learn more about using them: Web Viewer Setup, Button Setup, Specify Calculation, and New Layout/Report.
Enhanced Help menu — Access product documentation, register, activate, or deactivate FileMaker Pro, send FileMaker your feedback, and more from the FileMaker Pro Help menu. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Revised File menu — The File menu > Define menu item is now the File menu > Manage menu item, and the Manage dialog boxes replace the Define dialog boxes. For example, to add fields to a database, use the Manage Database dialog box.
Improved Undo/Redo — Undo or redo editing multiple times in the active field or layout text object.
Improved spell checking — Control visual spell checking for individual fields.
Enhanced toolbar — Use new and improved buttons on the toolbar, including Alignment (Layout mode), Save Records as Excel, and Save Records as PDF.
Scripting
Multiple script editing windows — Manage, view, and edit multiple scripts from any number of files simultaneously. See Creating and editing scripts using ScriptMaker.
Script organization features — Create groups and filters to manage numerous scripts and search for scripts. For example, create a group of file maintenance scripts. Grouped scripts appear as a submenu in the Scripts menu. See Managing groups of scripts.
Copy and paste scripts — Copy entire scripts and script steps from one file and paste them into the same or a different file.
Functions and script steps
Get(HostApplicationVersion) function— Returns the version of FileMaker Pro or FileMaker Server running on the computer that is hosting the current database.
Get(TemporaryPath) function — Returns the path to the temporary folder that FileMaker Pro uses on the current user's computer.
Self function — Returns the content of the object in which the calculation is defined, otherwise returns empty.
Acos function — Returns the arccosine, or inverse cosine, of a number.
Asin function — Returns the arcsine, or inverse sine, of a number.
Undo/Redo script step— Reverses, restores, or switches between the most recently performed actions in the file.
Translation - Hungarian A FileMaker Pro 9 új szolgáltatásai
A FileMaker Pro 9 a következő új szolgáltatásokat és javításokat tartalmazza:
Megosztás és közös munka
Külső SQL (ODBC) adatforrások támogatása— SQL-táblázatok adatainak megjelenítése, elérése és használata. Beilleszthet például egy külső SQL-adatbázisból származó táblázatot a FileMaker Pro kapcsolati grafikonjába.
Kiegészítő mezők— Nem tárolt számítási mezők és összegző mezők hozzáadása az SQL (ODBC) adatforrás-táblázatokhoz a FileMaker Pro programon belül. Ezek a mezők a külső táblázat adatainak megváltoztatása nélkül felhasználhatók a FileMaker Pro elrendezéseiben, parancsfájljaiban, kereséseiben, rendezéseiben, összevonásaiban és exportjaiban. Ezzel a szolgáltatással kibővítheti az SQL-táblázatokat. A kiegészítő mezők segítségével például megjeleníthet külső fájlból származó összesített adatokat, a FileMaker Pro fájljaiban tárolt összesített adatok összegzőmezőkkel való megjelenítéséhez hasonló módon.
Megosztott adatbázisokra mutató hivatkozások küldése e-mailben — A File (Fájl) menü Send Link (Hivatkozás küldése) parancsával a FileMaker Pro megosztott adatbázisaira mutató URL-hivatkozásokat tartalmazó e-maileket küldhet. A szolgáltatás a megosztott társ-társ adatbázisokhoz, vagy a FileMaker-kiszolgálón tárolt adatbázisokhoz vehető igénybe.
Több társ-társ fájlmegosztási felhasználó — Fájlok megosztása akár 9 párhuzamos felhasználóval a FileMaker Pro hálózati megosztási szolgáltatásán keresztül. Lásd: Adatbázisok megosztása hálózaton.
Jelentéskészítés és analízis
Feltételes formázás — A Format (Formátum) menü új Conditional (Feltételes) lehetőségével a megadott feltételek alapján történő formázást állíthat be, és feltételes formátumokat alkalmazhat a mezőkben, az elrendezéseken vagy a szöveges gombokon. A lejárt esedékességű számlákat például megjelenítheti piros színnel.
Hozzáfűzés PDF-hez — Ezzel az új parancsfájlutasítással adatokat fűzhet egy létező PDF fájlhoz. Így például egy PDF fájlként mentett jelentéshez rendszeresen hozzáfűzheti a legújabb adatokat.
Frissített címketámogatás — Új és frissített Avery címkeméretek a New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés) segédben, köztük új, elterjedt szállítmánycímkék.
Javított használhatóság
Új FileMaker gyorsindító képernyő — Ez az új párbeszédpanel megkönnyíti a FileMaker Pro használatának megkezdését és működésének megismerését. A FileMaker gyorsindító képernyője segítségével egyetlen helyről új fájlokat hozhat létre, létező (a számítógépen vagy a hálózaton található) fájlokat nyithat meg, és hozzáférhet a FileMaker Pro elektronikus dokumentációjához.
Online frissítési értesítés — Értesítés megjelenítése az interneten keresztül letölthető frissítésekről. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Elrendezési objektumok automatikus átméretezése — Megadhatja, hogy az elrendezés objektumai miként alkalmazkodjanak dinamikusan az ablak átméretezéséhez. Az ablakok átméretezésekor az űrlapokon lévő, az előnézetben látható, valamint a kinyomtatott adatok mérete is megváltozik, alkalmazkodva az új ablakmérethez.
Továbbfejlesztett panelfül-szabályozás — Az panelfül-szabályozás új beállítási funkcióival beállíthatja az űrlap alapértelmezett lapját és a fülek szélességét.
Javított webmegjelenítő — Az új folyamatjelző-területen megtekintheti és megadhatja az állapotjelzés és az üzenetek beállításait, például a biztonságos webhelyek lakat ikonjának megjelenítését.
Szoftverelemek ismertetése — A következő párbeszédpanelekről közvetlen hivatkozáson keresztül érheti el a környezetérzékeny súgót, ahol többet tudhat meg az új funkciók használatáról: Web Viewer Setup (Webmegjelenítő beállítása), Button Setup (Gombok beállítása), Specify Calculation (Számítás megadása) és New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés).
Továbbfejlesztett Help (Súgó) menü — A FileMaker Pro Help menüjéből hozzáférhet a termékdokumentációhoz, regisztrálhatja, aktiválhatja vagy deaktiválhatja a FileMaker Pro szoftvert, visszajelzést küldhet a FileMaker fejlesztőinek, és további lehetőségeket érhet el. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Megújult File (Fájl) menü — A File menü Define (Definiálás) parancsa most a File > Manage (Kezelés) elemen keresztül érhető el. A Manage párbeszédpanelek felváltották a Define párbeszédpaneleket. Ha például mezőket szeretne adni egy adatbázishoz, a Manage Database (Adatbázis kezelése) párbeszédpanelt használhatja.
Javított visszavonás/ismétlés — Többszörös visszavonás vagy műveletismétlés az aktív mezőben vagy elrendezési szövegobjektumban.
Javított helyesírás-ellenőrzés — Az egyes mezők vizuális helyesírás-ellenőrzésének szabályozása.
Továbbfejlesztett eszköztár — Az eszköztáron új és továbbfejlesztett gombok érhetők el, köztük az elrendezési mód Alignment (Igazítás) gombja, a Save Records as Excel (Rekordok mentése Excelként), és a Save Records as PDF (Rekordok mentése PDF-ként).
Parancsfájlok
Több parancsfájlszerkesztő ablak — Több parancsfájl párhuzamos kezelése, megtekintése és szerkesztése tetszés szerinti számú fájlból. Lásd: Parancsfájlok létrehozása és szerkesztése a ScriptMaker programmal.
Parancsfájlszervezési szolgáltatások — Csoportok és szűrők létrehozásával könnyedén és hatékonyan kezelheti a parancsfájlokat és kereshet közöttük. Létrehozhat például egy fájlkarbantartási parancsfájlcsoportot. A csoportosított parancsfájlok almenüként jelennek meg a Scripts (Parancsfájlok) menüben. Lásd: Parancsfájlcsoportok kezelése.
Parancsfájlok másolása és beillesztése — Teljes parancsfájlokat és parancsfájl-utasításokat másolhat a vágólapra és illeszthet be ugyanabba a fájlba, vagy más fájlokba.
Függvények és parancsfájl-utasítások
Get(HostApplicationVersion) függvény— Az aktuális adatbázist tároló számítógépen futó FileMaker Pro vagy FileMaker-kiszolgáló verziójával tér vissza.
Get(TemporaryPath) függvény — Annak az ideiglenes mappának az elérési útvonalát adja vissza, melyet a FileMaker Pro az aktuális felhasználó számítógépén használ.
Self függvény — Annak az objektumnak a tartalmát adja vissza, melyben a számítás definiálva van; más esetben üres értékkel tér vissza.
Acos függvény — Egy szám arkusz koszinuszát (inverz koszinuszát) adja vissza.
Asin függvény — Egy szám arkusz szinuszát (inverz szinuszát) adja vissza.
Undo/Redo (Visszavonás/ismétlés) parancsfájl-utasítás — A fájlban legutóbb végrehajtott műveletek visszavonása vagy visszaállítása (illetve váltás közöttük).
English to Hungarian: Filemaker Pro (sample)
Source text - English New features in FileMaker Pro 9
FileMaker Pro 9 includes the following new features and improvements:
Sharing and collaboration
Support for external SQL (ODBC) data sources— Display, access, and use data from SQL tables. For example, you can insert a table from an external SQL database into the FileMaker Pro relationships graph.
Supplemental Fields— Add unstored calculation fields and summary fields to SQL (ODBC) data source tables within FileMaker Pro. Then use these fields in FileMaker Pro layouts, scripts finds, sorts, joins, and exports, without changing data from an external table. This feature lets you extend SQL tables. For example, you can use supplemental fields to display aggregated data from an external file as you would use summary fields to display aggregated data stored in FileMaker Pro files.
Email links to shared databases— Choose the new File menu > Send Link menu item to send an email with URL links to FileMaker Pro shared databases. Use this feature with shared peer-to-peer or FileMaker Server hosted databases.
Increased number of peer-to-peer file sharing users — Share files with up to 9 concurrent users with FileMaker Pro Network Sharing. See Sharing databases on a network.
Reporting and analysis
Conditional formatting — Set formatting rules based on conditions you specify with the new Format menu > Conditional menu item, and apply conditional formats to data in fields, layouts, or text-based buttons. For example, you can display past-due invoices in red.
Append to PDF — Append new data to an existing PDF file with this new script step option. For example, add incremental data to a report saved as a PDF file.
Updated label support — Use new and updated Avery label sizes in the New Layout/Report assistant, including new, popular shipping labels.
Usability improvements
New FileMaker Quick Start Screen — Start using and learning about FileMaker Pro with this new dialog box. The FileMaker Quick Start Screen provides a central place to create new files, open existing files located on your computer or on remote networked computers, and access electronic FileMaker Pro documentation.
Online update notification — Receive notification when software updates are available over the internet. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Auto-resize layout objects — Specify how layout objects dynamically adjust to window resizing. As you resize windows, data contracts or expands on a form, in Preview mode, and in printing.
Enhanced tab panel control — Use new tab control Setup features to set the default tab and tab width on a form.
Improved web viewer— View and set options for status and messages in the new progress bar area, such as a lock icon for secure sites.
Learn buttons— Link directly to context-sensitive Help topics from these dialog boxes to learn more about using them: Web Viewer Setup, Button Setup, Specify Calculation, and New Layout/Report.
Enhanced Help menu — Access product documentation, register, activate, or deactivate FileMaker Pro, send FileMaker your feedback, and more from the FileMaker Pro Help menu. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Revised File menu — The File menu > Define menu item is now the File menu > Manage menu item, and the Manage dialog boxes replace the Define dialog boxes. For example, to add fields to a database, use the Manage Database dialog box.
Improved Undo/Redo — Undo or redo editing multiple times in the active field or layout text object.
Improved spell checking — Control visual spell checking for individual fields.
Enhanced toolbar — Use new and improved buttons on the toolbar, including Alignment (Layout mode), Save Records as Excel, and Save Records as PDF.
Scripting
Multiple script editing windows — Manage, view, and edit multiple scripts from any number of files simultaneously. See Creating and editing scripts using ScriptMaker.
Script organization features — Create groups and filters to manage numerous scripts and search for scripts. For example, create a group of file maintenance scripts. Grouped scripts appear as a submenu in the Scripts menu. See Managing groups of scripts.
Copy and paste scripts — Copy entire scripts and script steps from one file and paste them into the same or a different file.
Functions and script steps
Get(HostApplicationVersion) function— Returns the version of FileMaker Pro or FileMaker Server running on the computer that is hosting the current database.
Get(TemporaryPath) function — Returns the path to the temporary folder that FileMaker Pro uses on the current user's computer.
Self function — Returns the content of the object in which the calculation is defined, otherwise returns empty.
Acos function — Returns the arccosine, or inverse cosine, of a number.
Asin function — Returns the arcsine, or inverse sine, of a number.
Undo/Redo script step— Reverses, restores, or switches between the most recently performed actions in the file.
Translation - Hungarian A FileMaker Pro 9 új szolgáltatásai
A FileMaker Pro 9 a következő új szolgáltatásokat és javításokat tartalmazza:
Megosztás és közös munka
Külső SQL (ODBC) adatforrások támogatása— SQL-táblázatok adatainak megjelenítése, elérése és használata. Beilleszthet például egy külső SQL-adatbázisból származó táblázatot a FileMaker Pro kapcsolati grafikonjába.
Kiegészítő mezők— Nem tárolt számítási mezők és összegző mezők hozzáadása az SQL (ODBC) adatforrás-táblázatokhoz a FileMaker Pro programon belül. Ezek a mezők a külső táblázat adatainak megváltoztatása nélkül felhasználhatók a FileMaker Pro elrendezéseiben, parancsfájljaiban, kereséseiben, rendezéseiben, összevonásaiban és exportjaiban. Ezzel a szolgáltatással kibővítheti az SQL-táblázatokat. A kiegészítő mezők segítségével például megjeleníthet külső fájlból származó összesített adatokat, a FileMaker Pro fájljaiban tárolt összesített adatok összegzőmezőkkel való megjelenítéséhez hasonló módon.
Megosztott adatbázisokra mutató hivatkozások küldése e-mailben — A File (Fájl) menü Send Link (Hivatkozás küldése) parancsával a FileMaker Pro megosztott adatbázisaira mutató URL-hivatkozásokat tartalmazó e-maileket küldhet. A szolgáltatás a megosztott társ-társ adatbázisokhoz, vagy a FileMaker-kiszolgálón tárolt adatbázisokhoz vehető igénybe.
Több társ-társ fájlmegosztási felhasználó — Fájlok megosztása akár 9 párhuzamos felhasználóval a FileMaker Pro hálózati megosztási szolgáltatásán keresztül. Lásd: Adatbázisok megosztása hálózaton.
Jelentéskészítés és analízis
Feltételes formázás — A Format (Formátum) menü új Conditional (Feltételes) lehetőségével a megadott feltételek alapján történő formázást állíthat be, és feltételes formátumokat alkalmazhat a mezőkben, az elrendezéseken vagy a szöveges gombokon. A lejárt esedékességű számlákat például megjelenítheti piros színnel.
Hozzáfűzés PDF-hez — Ezzel az új parancsfájlutasítással adatokat fűzhet egy létező PDF fájlhoz. Így például egy PDF fájlként mentett jelentéshez rendszeresen hozzáfűzheti a legújabb adatokat.
Frissített címketámogatás — Új és frissített Avery címkeméretek a New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés) segédben, köztük új, elterjedt szállítmánycímkék.
Javított használhatóság
Új FileMaker gyorsindító képernyő — Ez az új párbeszédpanel megkönnyíti a FileMaker Pro használatának megkezdését és működésének megismerését. A FileMaker gyorsindító képernyője segítségével egyetlen helyről új fájlokat hozhat létre, létező (a számítógépen vagy a hálózaton található) fájlokat nyithat meg, és hozzáférhet a FileMaker Pro elektronikus dokumentációjához.
Online frissítési értesítés — Értesítés megjelenítése az interneten keresztül letölthető frissítésekről. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Elrendezési objektumok automatikus átméretezése — Megadhatja, hogy az elrendezés objektumai miként alkalmazkodjanak dinamikusan az ablak átméretezéséhez. Az ablakok átméretezésekor az űrlapokon lévő, az előnézetben látható, valamint a kinyomtatott adatok mérete is megváltozik, alkalmazkodva az új ablakmérethez.
Továbbfejlesztett panelfül-szabályozás — Az panelfül-szabályozás új beállítási funkcióival beállíthatja az űrlap alapértelmezett lapját és a fülek szélességét.
Javított webmegjelenítő — Az új folyamatjelző-területen megtekintheti és megadhatja az állapotjelzés és az üzenetek beállításait, például a biztonságos webhelyek lakat ikonjának megjelenítését.
Szoftverelemek ismertetése — A következő párbeszédpanelekről közvetlen hivatkozáson keresztül érheti el a környezetérzékeny súgót, ahol többet tudhat meg az új funkciók használatáról: Web Viewer Setup (Webmegjelenítő beállítása), Button Setup (Gombok beállítása), Specify Calculation (Számítás megadása) és New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés).
Továbbfejlesztett Help (Súgó) menü — A FileMaker Pro Help menüjéből hozzáférhet a termékdokumentációhoz, regisztrálhatja, aktiválhatja vagy deaktiválhatja a FileMaker Pro szoftvert, visszajelzést küldhet a FileMaker fejlesztőinek, és további lehetőségeket érhet el. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Megújult File (Fájl) menü — A File menü Define (Definiálás) parancsa most a File > Manage (Kezelés) elemen keresztül érhető el. A Manage párbeszédpanelek felváltották a Define párbeszédpaneleket. Ha például mezőket szeretne adni egy adatbázishoz, a Manage Database (Adatbázis kezelése) párbeszédpanelt használhatja.
Javított visszavonás/ismétlés — Többszörös visszavonás vagy műveletismétlés az aktív mezőben vagy elrendezési szövegobjektumban.
Javított helyesírás-ellenőrzés — Az egyes mezők vizuális helyesírás-ellenőrzésének szabályozása.
Továbbfejlesztett eszköztár — Az eszköztáron új és továbbfejlesztett gombok érhetők el, köztük az elrendezési mód Alignment (Igazítás) gombja, a Save Records as Excel (Rekordok mentése Excelként), és a Save Records as PDF (Rekordok mentése PDF-ként).
Parancsfájlok
Több parancsfájlszerkesztő ablak — Több parancsfájl párhuzamos kezelése, megtekintése és szerkesztése tetszés szerinti számú fájlból. Lásd: Parancsfájlok létrehozása és szerkesztése a ScriptMaker programmal.
Parancsfájlszervezési szolgáltatások — Csoportok és szűrők létrehozásával könnyedén és hatékonyan kezelheti a parancsfájlokat és kereshet közöttük. Létrehozhat például egy fájlkarbantartási parancsfájlcsoportot. A csoportosított parancsfájlok almenüként jelennek meg a Scripts (Parancsfájlok) menüben. Lásd: Parancsfájlcsoportok kezelése.
Parancsfájlok másolása és beillesztése — Teljes parancsfájlokat és parancsfájl-utasításokat másolhat a vágólapra és illeszthet be ugyanabba a fájlba, vagy más fájlokba.
Függvények és parancsfájl-utasítások
Get(HostApplicationVersion) függvény— Az aktuális adatbázist tároló számítógépen futó FileMaker Pro vagy FileMaker-kiszolgáló verziójával tér vissza.
Get(TemporaryPath) függvény — Annak az ideiglenes mappának az elérési útvonalát adja vissza, melyet a FileMaker Pro az aktuális felhasználó számítógépén használ.
Self függvény — Annak az objektumnak a tartalmát adja vissza, melyben a számítás definiálva van; más esetben üres értékkel tér vissza.
Acos függvény — Egy szám arkusz koszinuszát (inverz koszinuszát) adja vissza.
Asin függvény — Egy szám arkusz szinuszát (inverz szinuszát) adja vissza.
Undo/Redo (Visszavonás/ismétlés) parancsfájl-utasítás — A fájlban legutóbb végrehajtott műveletek visszavonása vagy visszaállítása (illetve váltás közöttük).
English to Hungarian: Filemaker Pro (sample)
Source text - English New features in FileMaker Pro 9
FileMaker Pro 9 includes the following new features and improvements:
Sharing and collaboration
Support for external SQL (ODBC) data sources— Display, access, and use data from SQL tables. For example, you can insert a table from an external SQL database into the FileMaker Pro relationships graph.
Supplemental Fields— Add unstored calculation fields and summary fields to SQL (ODBC) data source tables within FileMaker Pro. Then use these fields in FileMaker Pro layouts, scripts finds, sorts, joins, and exports, without changing data from an external table. This feature lets you extend SQL tables. For example, you can use supplemental fields to display aggregated data from an external file as you would use summary fields to display aggregated data stored in FileMaker Pro files.
Email links to shared databases— Choose the new File menu > Send Link menu item to send an email with URL links to FileMaker Pro shared databases. Use this feature with shared peer-to-peer or FileMaker Server hosted databases.
Increased number of peer-to-peer file sharing users — Share files with up to 9 concurrent users with FileMaker Pro Network Sharing. See Sharing databases on a network.
Reporting and analysis
Conditional formatting — Set formatting rules based on conditions you specify with the new Format menu > Conditional menu item, and apply conditional formats to data in fields, layouts, or text-based buttons. For example, you can display past-due invoices in red.
Append to PDF — Append new data to an existing PDF file with this new script step option. For example, add incremental data to a report saved as a PDF file.
Updated label support — Use new and updated Avery label sizes in the New Layout/Report assistant, including new, popular shipping labels.
Usability improvements
New FileMaker Quick Start Screen — Start using and learning about FileMaker Pro with this new dialog box. The FileMaker Quick Start Screen provides a central place to create new files, open existing files located on your computer or on remote networked computers, and access electronic FileMaker Pro documentation.
Online update notification — Receive notification when software updates are available over the internet. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Auto-resize layout objects — Specify how layout objects dynamically adjust to window resizing. As you resize windows, data contracts or expands on a form, in Preview mode, and in printing.
Enhanced tab panel control — Use new tab control Setup features to set the default tab and tab width on a form.
Improved web viewer— View and set options for status and messages in the new progress bar area, such as a lock icon for secure sites.
Learn buttons— Link directly to context-sensitive Help topics from these dialog boxes to learn more about using them: Web Viewer Setup, Button Setup, Specify Calculation, and New Layout/Report.
Enhanced Help menu — Access product documentation, register, activate, or deactivate FileMaker Pro, send FileMaker your feedback, and more from the FileMaker Pro Help menu. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Revised File menu — The File menu > Define menu item is now the File menu > Manage menu item, and the Manage dialog boxes replace the Define dialog boxes. For example, to add fields to a database, use the Manage Database dialog box.
Improved Undo/Redo — Undo or redo editing multiple times in the active field or layout text object.
Improved spell checking — Control visual spell checking for individual fields.
Enhanced toolbar — Use new and improved buttons on the toolbar, including Alignment (Layout mode), Save Records as Excel, and Save Records as PDF.
Scripting
Multiple script editing windows — Manage, view, and edit multiple scripts from any number of files simultaneously. See Creating and editing scripts using ScriptMaker.
Script organization features — Create groups and filters to manage numerous scripts and search for scripts. For example, create a group of file maintenance scripts. Grouped scripts appear as a submenu in the Scripts menu. See Managing groups of scripts.
Copy and paste scripts — Copy entire scripts and script steps from one file and paste them into the same or a different file.
Functions and script steps
Get(HostApplicationVersion) function— Returns the version of FileMaker Pro or FileMaker Server running on the computer that is hosting the current database.
Get(TemporaryPath) function — Returns the path to the temporary folder that FileMaker Pro uses on the current user's computer.
Self function — Returns the content of the object in which the calculation is defined, otherwise returns empty.
Acos function — Returns the arccosine, or inverse cosine, of a number.
Asin function — Returns the arcsine, or inverse sine, of a number.
Undo/Redo script step— Reverses, restores, or switches between the most recently performed actions in the file.
Translation - Hungarian A FileMaker Pro 9 új szolgáltatásai
A FileMaker Pro 9 a következő új szolgáltatásokat és javításokat tartalmazza:
Megosztás és közös munka
Külső SQL (ODBC) adatforrások támogatása— SQL-táblázatok adatainak megjelenítése, elérése és használata. Beilleszthet például egy külső SQL-adatbázisból származó táblázatot a FileMaker Pro kapcsolati grafikonjába.
Kiegészítő mezők— Nem tárolt számítási mezők és összegző mezők hozzáadása az SQL (ODBC) adatforrás-táblázatokhoz a FileMaker Pro programon belül. Ezek a mezők a külső táblázat adatainak megváltoztatása nélkül felhasználhatók a FileMaker Pro elrendezéseiben, parancsfájljaiban, kereséseiben, rendezéseiben, összevonásaiban és exportjaiban. Ezzel a szolgáltatással kibővítheti az SQL-táblázatokat. A kiegészítő mezők segítségével például megjeleníthet külső fájlból származó összesített adatokat, a FileMaker Pro fájljaiban tárolt összesített adatok összegzőmezőkkel való megjelenítéséhez hasonló módon.
Megosztott adatbázisokra mutató hivatkozások küldése e-mailben — A File (Fájl) menü Send Link (Hivatkozás küldése) parancsával a FileMaker Pro megosztott adatbázisaira mutató URL-hivatkozásokat tartalmazó e-maileket küldhet. A szolgáltatás a megosztott társ-társ adatbázisokhoz, vagy a FileMaker-kiszolgálón tárolt adatbázisokhoz vehető igénybe.
Több társ-társ fájlmegosztási felhasználó — Fájlok megosztása akár 9 párhuzamos felhasználóval a FileMaker Pro hálózati megosztási szolgáltatásán keresztül. Lásd: Adatbázisok megosztása hálózaton.
Jelentéskészítés és analízis
Feltételes formázás — A Format (Formátum) menü új Conditional (Feltételes) lehetőségével a megadott feltételek alapján történő formázást állíthat be, és feltételes formátumokat alkalmazhat a mezőkben, az elrendezéseken vagy a szöveges gombokon. A lejárt esedékességű számlákat például megjelenítheti piros színnel.
Hozzáfűzés PDF-hez — Ezzel az új parancsfájlutasítással adatokat fűzhet egy létező PDF fájlhoz. Így például egy PDF fájlként mentett jelentéshez rendszeresen hozzáfűzheti a legújabb adatokat.
Frissített címketámogatás — Új és frissített Avery címkeméretek a New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés) segédben, köztük új, elterjedt szállítmánycímkék.
Javított használhatóság
Új FileMaker gyorsindító képernyő — Ez az új párbeszédpanel megkönnyíti a FileMaker Pro használatának megkezdését és működésének megismerését. A FileMaker gyorsindító képernyője segítségével egyetlen helyről új fájlokat hozhat létre, létező (a számítógépen vagy a hálózaton található) fájlokat nyithat meg, és hozzáférhet a FileMaker Pro elektronikus dokumentációjához.
Online frissítési értesítés — Értesítés megjelenítése az interneten keresztül letölthető frissítésekről. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Elrendezési objektumok automatikus átméretezése — Megadhatja, hogy az elrendezés objektumai miként alkalmazkodjanak dinamikusan az ablak átméretezéséhez. Az ablakok átméretezésekor az űrlapokon lévő, az előnézetben látható, valamint a kinyomtatott adatok mérete is megváltozik, alkalmazkodva az új ablakmérethez.
Továbbfejlesztett panelfül-szabályozás — Az panelfül-szabályozás új beállítási funkcióival beállíthatja az űrlap alapértelmezett lapját és a fülek szélességét.
Javított webmegjelenítő — Az új folyamatjelző-területen megtekintheti és megadhatja az állapotjelzés és az üzenetek beállításait, például a biztonságos webhelyek lakat ikonjának megjelenítését.
Szoftverelemek ismertetése — A következő párbeszédpanelekről közvetlen hivatkozáson keresztül érheti el a környezetérzékeny súgót, ahol többet tudhat meg az új funkciók használatáról: Web Viewer Setup (Webmegjelenítő beállítása), Button Setup (Gombok beállítása), Specify Calculation (Számítás megadása) és New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés).
Továbbfejlesztett Help (Súgó) menü — A FileMaker Pro Help menüjéből hozzáférhet a termékdokumentációhoz, regisztrálhatja, aktiválhatja vagy deaktiválhatja a FileMaker Pro szoftvert, visszajelzést küldhet a FileMaker fejlesztőinek, és további lehetőségeket érhet el. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Megújult File (Fájl) menü — A File menü Define (Definiálás) parancsa most a File > Manage (Kezelés) elemen keresztül érhető el. A Manage párbeszédpanelek felváltották a Define párbeszédpaneleket. Ha például mezőket szeretne adni egy adatbázishoz, a Manage Database (Adatbázis kezelése) párbeszédpanelt használhatja.
Javított visszavonás/ismétlés — Többszörös visszavonás vagy műveletismétlés az aktív mezőben vagy elrendezési szövegobjektumban.
Javított helyesírás-ellenőrzés — Az egyes mezők vizuális helyesírás-ellenőrzésének szabályozása.
Továbbfejlesztett eszköztár — Az eszköztáron új és továbbfejlesztett gombok érhetők el, köztük az elrendezési mód Alignment (Igazítás) gombja, a Save Records as Excel (Rekordok mentése Excelként), és a Save Records as PDF (Rekordok mentése PDF-ként).
Parancsfájlok
Több parancsfájlszerkesztő ablak — Több parancsfájl párhuzamos kezelése, megtekintése és szerkesztése tetszés szerinti számú fájlból. Lásd: Parancsfájlok létrehozása és szerkesztése a ScriptMaker programmal.
Parancsfájlszervezési szolgáltatások — Csoportok és szűrők létrehozásával könnyedén és hatékonyan kezelheti a parancsfájlokat és kereshet közöttük. Létrehozhat például egy fájlkarbantartási parancsfájlcsoportot. A csoportosított parancsfájlok almenüként jelennek meg a Scripts (Parancsfájlok) menüben. Lásd: Parancsfájlcsoportok kezelése.
Parancsfájlok másolása és beillesztése — Teljes parancsfájlokat és parancsfájl-utasításokat másolhat a vágólapra és illeszthet be ugyanabba a fájlba, vagy más fájlokba.
Függvények és parancsfájl-utasítások
Get(HostApplicationVersion) függvény— Az aktuális adatbázist tároló számítógépen futó FileMaker Pro vagy FileMaker-kiszolgáló verziójával tér vissza.
Get(TemporaryPath) függvény — Annak az ideiglenes mappának az elérési útvonalát adja vissza, melyet a FileMaker Pro az aktuális felhasználó számítógépén használ.
Self függvény — Annak az objektumnak a tartalmát adja vissza, melyben a számítás definiálva van; más esetben üres értékkel tér vissza.
Acos függvény — Egy szám arkusz koszinuszát (inverz koszinuszát) adja vissza.
Asin függvény — Egy szám arkusz szinuszát (inverz szinuszát) adja vissza.
Undo/Redo (Visszavonás/ismétlés) parancsfájl-utasítás — A fájlban legutóbb végrehajtott műveletek visszavonása vagy visszaállítása (illetve váltás közöttük).
English to Hungarian: Filemaker Pro (sample)
Source text - English New features in FileMaker Pro 9
FileMaker Pro 9 includes the following new features and improvements:
Sharing and collaboration
Support for external SQL (ODBC) data sources— Display, access, and use data from SQL tables. For example, you can insert a table from an external SQL database into the FileMaker Pro relationships graph.
Supplemental Fields— Add unstored calculation fields and summary fields to SQL (ODBC) data source tables within FileMaker Pro. Then use these fields in FileMaker Pro layouts, scripts finds, sorts, joins, and exports, without changing data from an external table. This feature lets you extend SQL tables. For example, you can use supplemental fields to display aggregated data from an external file as you would use summary fields to display aggregated data stored in FileMaker Pro files.
Email links to shared databases— Choose the new File menu > Send Link menu item to send an email with URL links to FileMaker Pro shared databases. Use this feature with shared peer-to-peer or FileMaker Server hosted databases.
Increased number of peer-to-peer file sharing users — Share files with up to 9 concurrent users with FileMaker Pro Network Sharing. See Sharing databases on a network.
Reporting and analysis
Conditional formatting — Set formatting rules based on conditions you specify with the new Format menu > Conditional menu item, and apply conditional formats to data in fields, layouts, or text-based buttons. For example, you can display past-due invoices in red.
Append to PDF — Append new data to an existing PDF file with this new script step option. For example, add incremental data to a report saved as a PDF file.
Updated label support — Use new and updated Avery label sizes in the New Layout/Report assistant, including new, popular shipping labels.
Usability improvements
New FileMaker Quick Start Screen — Start using and learning about FileMaker Pro with this new dialog box. The FileMaker Quick Start Screen provides a central place to create new files, open existing files located on your computer or on remote networked computers, and access electronic FileMaker Pro documentation.
Online update notification — Receive notification when software updates are available over the internet. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Auto-resize layout objects — Specify how layout objects dynamically adjust to window resizing. As you resize windows, data contracts or expands on a form, in Preview mode, and in printing.
Enhanced tab panel control — Use new tab control Setup features to set the default tab and tab width on a form.
Improved web viewer— View and set options for status and messages in the new progress bar area, such as a lock icon for secure sites.
Learn buttons— Link directly to context-sensitive Help topics from these dialog boxes to learn more about using them: Web Viewer Setup, Button Setup, Specify Calculation, and New Layout/Report.
Enhanced Help menu — Access product documentation, register, activate, or deactivate FileMaker Pro, send FileMaker your feedback, and more from the FileMaker Pro Help menu. For more information, see the Installation and New Features Guide.
Revised File menu — The File menu > Define menu item is now the File menu > Manage menu item, and the Manage dialog boxes replace the Define dialog boxes. For example, to add fields to a database, use the Manage Database dialog box.
Improved Undo/Redo — Undo or redo editing multiple times in the active field or layout text object.
Improved spell checking — Control visual spell checking for individual fields.
Enhanced toolbar — Use new and improved buttons on the toolbar, including Alignment (Layout mode), Save Records as Excel, and Save Records as PDF.
Scripting
Multiple script editing windows — Manage, view, and edit multiple scripts from any number of files simultaneously. See Creating and editing scripts using ScriptMaker.
Script organization features — Create groups and filters to manage numerous scripts and search for scripts. For example, create a group of file maintenance scripts. Grouped scripts appear as a submenu in the Scripts menu. See Managing groups of scripts.
Copy and paste scripts — Copy entire scripts and script steps from one file and paste them into the same or a different file.
Functions and script steps
Get(HostApplicationVersion) function— Returns the version of FileMaker Pro or FileMaker Server running on the computer that is hosting the current database.
Get(TemporaryPath) function — Returns the path to the temporary folder that FileMaker Pro uses on the current user's computer.
Self function — Returns the content of the object in which the calculation is defined, otherwise returns empty.
Acos function — Returns the arccosine, or inverse cosine, of a number.
Asin function — Returns the arcsine, or inverse sine, of a number.
Undo/Redo script step— Reverses, restores, or switches between the most recently performed actions in the file.
Translation - Hungarian A FileMaker Pro 9 új szolgáltatásai
A FileMaker Pro 9 a következő új szolgáltatásokat és javításokat tartalmazza:
Megosztás és közös munka
Külső SQL (ODBC) adatforrások támogatása— SQL-táblázatok adatainak megjelenítése, elérése és használata. Beilleszthet például egy külső SQL-adatbázisból származó táblázatot a FileMaker Pro kapcsolati grafikonjába.
Kiegészítő mezők— Nem tárolt számítási mezők és összegző mezők hozzáadása az SQL (ODBC) adatforrás-táblázatokhoz a FileMaker Pro programon belül. Ezek a mezők a külső táblázat adatainak megváltoztatása nélkül felhasználhatók a FileMaker Pro elrendezéseiben, parancsfájljaiban, kereséseiben, rendezéseiben, összevonásaiban és exportjaiban. Ezzel a szolgáltatással kibővítheti az SQL-táblázatokat. A kiegészítő mezők segítségével például megjeleníthet külső fájlból származó összesített adatokat, a FileMaker Pro fájljaiban tárolt összesített adatok összegzőmezőkkel való megjelenítéséhez hasonló módon.
Megosztott adatbázisokra mutató hivatkozások küldése e-mailben — A File (Fájl) menü Send Link (Hivatkozás küldése) parancsával a FileMaker Pro megosztott adatbázisaira mutató URL-hivatkozásokat tartalmazó e-maileket küldhet. A szolgáltatás a megosztott társ-társ adatbázisokhoz, vagy a FileMaker-kiszolgálón tárolt adatbázisokhoz vehető igénybe.
Több társ-társ fájlmegosztási felhasználó — Fájlok megosztása akár 9 párhuzamos felhasználóval a FileMaker Pro hálózati megosztási szolgáltatásán keresztül. Lásd: Adatbázisok megosztása hálózaton.
Jelentéskészítés és analízis
Feltételes formázás — A Format (Formátum) menü új Conditional (Feltételes) lehetőségével a megadott feltételek alapján történő formázást állíthat be, és feltételes formátumokat alkalmazhat a mezőkben, az elrendezéseken vagy a szöveges gombokon. A lejárt esedékességű számlákat például megjelenítheti piros színnel.
Hozzáfűzés PDF-hez — Ezzel az új parancsfájlutasítással adatokat fűzhet egy létező PDF fájlhoz. Így például egy PDF fájlként mentett jelentéshez rendszeresen hozzáfűzheti a legújabb adatokat.
Frissített címketámogatás — Új és frissített Avery címkeméretek a New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés) segédben, köztük új, elterjedt szállítmánycímkék.
Javított használhatóság
Új FileMaker gyorsindító képernyő — Ez az új párbeszédpanel megkönnyíti a FileMaker Pro használatának megkezdését és működésének megismerését. A FileMaker gyorsindító képernyője segítségével egyetlen helyről új fájlokat hozhat létre, létező (a számítógépen vagy a hálózaton található) fájlokat nyithat meg, és hozzáférhet a FileMaker Pro elektronikus dokumentációjához.
Online frissítési értesítés — Értesítés megjelenítése az interneten keresztül letölthető frissítésekről. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Elrendezési objektumok automatikus átméretezése — Megadhatja, hogy az elrendezés objektumai miként alkalmazkodjanak dinamikusan az ablak átméretezéséhez. Az ablakok átméretezésekor az űrlapokon lévő, az előnézetben látható, valamint a kinyomtatott adatok mérete is megváltozik, alkalmazkodva az új ablakmérethez.
Továbbfejlesztett panelfül-szabályozás — Az panelfül-szabályozás új beállítási funkcióival beállíthatja az űrlap alapértelmezett lapját és a fülek szélességét.
Javított webmegjelenítő — Az új folyamatjelző-területen megtekintheti és megadhatja az állapotjelzés és az üzenetek beállításait, például a biztonságos webhelyek lakat ikonjának megjelenítését.
Szoftverelemek ismertetése — A következő párbeszédpanelekről közvetlen hivatkozáson keresztül érheti el a környezetérzékeny súgót, ahol többet tudhat meg az új funkciók használatáról: Web Viewer Setup (Webmegjelenítő beállítása), Button Setup (Gombok beállítása), Specify Calculation (Számítás megadása) és New Layout/Report (Új elrendezés/jelentés).
Továbbfejlesztett Help (Súgó) menü — A FileMaker Pro Help menüjéből hozzáférhet a termékdokumentációhoz, regisztrálhatja, aktiválhatja vagy deaktiválhatja a FileMaker Pro szoftvert, visszajelzést küldhet a FileMaker fejlesztőinek, és további lehetőségeket érhet el. További tudnivalókért lásd: Útmutató a telepítéshez és az új szolgáltatásokhoz.
Megújult File (Fájl) menü — A File menü Define (Definiálás) parancsa most a File > Manage (Kezelés) elemen keresztül érhető el. A Manage párbeszédpanelek felváltották a Define párbeszédpaneleket. Ha például mezőket szeretne adni egy adatbázishoz, a Manage Database (Adatbázis kezelése) párbeszédpanelt használhatja.
Javított visszavonás/ismétlés — Többszörös visszavonás vagy műveletismétlés az aktív mezőben vagy elrendezési szövegobjektumban.
Javított helyesírás-ellenőrzés — Az egyes mezők vizuális helyesírás-ellenőrzésének szabályozása.
Továbbfejlesztett eszköztár — Az eszköztáron új és továbbfejlesztett gombok érhetők el, köztük az elrendezési mód Alignment (Igazítás) gombja, a Save Records as Excel (Rekordok mentése Excelként), és a Save Records as PDF (Rekordok mentése PDF-ként).
Parancsfájlok
Több parancsfájlszerkesztő ablak — Több parancsfájl párhuzamos kezelése, megtekintése és szerkesztése tetszés szerinti számú fájlból. Lásd: Parancsfájlok létrehozása és szerkesztése a ScriptMaker programmal.
Parancsfájlszervezési szolgáltatások — Csoportok és szűrők létrehozásával könnyedén és hatékonyan kezelheti a parancsfájlokat és kereshet közöttük. Létrehozhat például egy fájlkarbantartási parancsfájlcsoportot. A csoportosított parancsfájlok almenüként jelennek meg a Scripts (Parancsfájlok) menüben. Lásd: Parancsfájlcsoportok kezelése.
Parancsfájlok másolása és beillesztése — Teljes parancsfájlokat és parancsfájl-utasításokat másolhat a vágólapra és illeszthet be ugyanabba a fájlba, vagy más fájlokba.
Függvények és parancsfájl-utasítások
Get(HostApplicationVersion) függvény— Az aktuális adatbázist tároló számítógépen futó FileMaker Pro vagy FileMaker-kiszolgáló verziójával tér vissza.
Get(TemporaryPath) függvény — Annak az ideiglenes mappának az elérési útvonalát adja vissza, melyet a FileMaker Pro az aktuális felhasználó számítógépén használ.
Self függvény — Annak az objektumnak a tartalmát adja vissza, melyben a számítás definiálva van; más esetben üres értékkel tér vissza.
Acos függvény — Egy szám arkusz koszinuszát (inverz koszinuszát) adja vissza.
Asin függvény — Egy szám arkusz szinuszát (inverz szinuszát) adja vissza.
Undo/Redo (Visszavonás/ismétlés) parancsfájl-utasítás — A fájlban legutóbb végrehajtott műveletek visszavonása vagy visszaállítása (illetve váltás közöttük).
More
Less
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, Microsoft LocStudio, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Expertise 
CV/Resume (DOC)