Working languages:
English to Tagalog
English to Cebuano (Bisayan)

Antonio Toledo
English-Tagalog & Cebuano Translator

Philippines
Local time: 09:41 PHT (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog, English (Variant: US) Native in English
User message
The Earth is but one country, and mankind its citizens.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I grew up in Pasay City, Philippines. My parents brought me up speaking English, and I learned Filipino (Tagalog) from my friends. English is the medium of instruction in Philippine schools, from pre-school and kindergarten, up to the highest educational level.
I learned Visayan from my Dad (Ilonggo) and my Mom (Cebuano). My Ilonggo, though, is limited mostly to just understanding the language, but I don't speak it fluently. My Cebuano is excellent - in writing, speaking, and oral reading. I started speaking Cebuano when our family transferred from Pasay City (Tagalog-speaking area) to Cagayan de Oro City in northeastern Mindanao (Cebuano-speaking area).

My professional work since 1974 has covered such areas as college teaching, fisheries biological research, training and human resource development, project management, focus group research, event management, prawn grow out pond operation and management, internet marketing, and translation.

My wife is from Camiguin Province, a Cebuano-speaking area. Our son and daughter are now young professionals.

I have traveled extensively in the Philippines. I have visited Taiwan, Hong Kong, Thailand, Cambodia, Vietnam, Laos, Israel, and Turkey.
tonytoledo's Twitter updates
    Keywords: English to Tagalog, English to Cebuano, Tagalog to English, Cebuano to English, health, tourism, business, training


    Profile last updated
    Nov 8



    More translators and interpreters: English to Tagalog - English to Cebuano (Bisayan)   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search