Member since Nov '08

Working languages:
French to Dutch
Spanish to Dutch
English to Dutch
Dutch to Spanish

karin van dael
Certified translator, legal/financial

Cambrils, Cataluña, Spain
Local time: 15:22 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)Investment / Securities
AccountingInternational Org/Dev/Coop
InsuranceBusiness/Commerce (general)
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Katholieke Vlaamse Hogeschool (KU Leuven)
Experience Years of experience: 22. Registered at Sep 2006. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
Spanish to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
English to Dutch (Belgian court)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices karin van dael endorses's Professional Guidelines (v1.0).

legal texts: contracts, texts of bailiffs etc.

financial and banking documents: *postgraduate of Business Economics *5 years experience in a Dutch bank in Luxembourg *banking course

Keywords: banking, financial, economics, law, books,

Profile last updated
Feb 22

More translators and interpreters: French to Dutch - Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search