Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Nov '08

Working languages:
French to Dutch
Spanish to Dutch
English to Dutch
Dutch to Spanish

Karin Van Dael - Karin Van Dael
Certified translator, legal/financial

Cambrils, Cataluña, Spain
Local time: 00:17 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Karin van dael
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Investment / SecuritiesAccounting
International Org/Dev/CoopInsurance
Business/Commerce (general)
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - Katholieke Vlaamse Hogeschool (KU Leuven)
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Sep 2006. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
Spanish to Dutch (Katholieke Universiteit Leuven)
English to Dutch (Belgian court)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Karin Van Dael endorses's Professional Guidelines (v1.0).

legal texts: contracts, texts of bailiffs etc.

financial and banking documents: *postgraduate of Business Economics *5 years experience in a Dutch bank in Luxembourg *banking course

Keywords: banking, financial, economics, law, books,

Profile last updated
Nov 6, 2019

More translators and interpreters: French to Dutch - Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search