Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
Jesse Siegel
Verified identity
Technology Savvy

Local time: 13:12 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) Native in Spanish, English (Variant: US) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGaming/Video-games/E-sports
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 22 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 22 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 22 - 30 USD per hour
English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 22 - 30 USD per hour
Spanish - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 22 - 30 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I am a young translator/copy-editor with over 4 years of experience working in the tech industry. I have a very firm grasp and deep understanding of technical terminology and I'm always excited to work with new and upcoming technologies.

A little background: I was born and raised in Mexico, my parents are both Americans (and translators!). I grew up using computers, reading and writing; luckily for me I found the perfect profession that combines these passions!

I have experience doing on-site testing in the San Francisco Bay Area, as well as off-site work via FTP or Idiom WorldServer.

Feel free to contact me if you have any questions or need further information.

I look forward to working on your project!
Keywords: spanish, osd, english, proofreading, software, instruction manuals, mexico


Profile last updated
Sep 13, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs