Traductora pública inglés y francés
Profesional independiente
diciembre de 2008 – actualidad (5 años 8 meses)

- Traducciones de carácter público y simple del francés/inglés al español.

- Especialización en traducción jurídica y técnica.

- Algunos ejemplos de trabajos realizados:

- ACAT-France en colaboración con el CCTI, el Centro Prodh, el Frayba y Código DH - Estudio del fenómeno de la tortura en México [Versión PDF: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/ngos/ACAT-R-Mexique-ESPsp.pdf]

-Accent Mondial (Grenoble) - Traducciones y revisiones FR/EN>ES

-IB (International Baccalaureate, Cardiff) -Traducciones y revisiones EN>ES

-Piaf traducciones - Buenos Aires Traducciones FR<>ES/ FR<>EN realizadas

-Traducciones EN<>ES / FR<>ES solicitadas por clientes como: Estudio Jurídico Marval O'Farrel & Mairal, Ibero Asistencia (filial española y sucursal argentina), Arcor Argentina, Global Crossing Argentina (empresa especializada en comunicaciones), Neurogroup Argentina SRL, entre otros.
Traductora para el Centro de Estudios Canadienses en Buenos Aires

-Traducciones para clientes particulares (certificados de nacimiento, diplomas, certificados analíticos y otros documentos personales).

-Traducciones y revisiones FR>ES para Unión Latina, París (http://dtil.unilat.org)

-South Centre, Ginebra - Traducciones EN>ES sobre propiedad intelectual (Guía sobre patentes farmacéuticas: www.southcentre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=678&Itemid=1〈=es)
artículo de prensa publicado en el sitio internet de IPS press service (http://ipsnoticias.net/nota_col.asp?idnews=89521)