This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Amy Allen Schleicher has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Zoology
Livestock / Animal Husbandry
Nutrition
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in:
Science (general)
Medical (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Check
Translation education
Master's degree - University of Wisconsin - Milwaukee
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
I am a full-time translator specializing in medical and scientific texts. My professional background in biomedical research (published author on scientific papers) and education in zoology, chemistry and anatomy are assets to your medical project.
Previous projects include: Medical devices service records. Medical reports - cardiology, neurology, diabetes. Clinical trial regulatory material. Pharmaceutical Marketing. Scientific papers. Medical devices. Quality Management Systems - ISO. Zoology educational material.
My experience as a project manager is an asset to you in ensuring quality, on-time delivery and responsiveness. You can expect prompt communication and reliability when you work with me. I am an expert user of SDL Studio.
I am willing to work within your time lines and budgets. Weekend work is welcome.
Keywords: medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine. See more.medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, vein treatment, scientific, science, medical claims, clinical trial, quality management, ISO certification, SDLX, Trados, horses, equestrian, dogs, gardening. See less.
Expertise