Ich bin polnische Muttersprachlerin und beherrsche Deutsch ebenfalls auf muttersprachlichen Niveau. In Deutschland habe ich auch studiert und als wissenschaftliche Hilskraft mit Examen im Anschluß meines Studiums gearbeitet. Zu meinem Aufgabenspektrum gehörte neben Betreuung von Literarturdatenbanken ferner auch Lektorat und Korrekturlesen wissenschaftlicher Arbeiten der Fachrichtung Sozialwissenschaften.

Biete deshalb auch auch Lektoratarbeiten von Texten in deutscher Sprache.

Im Bereich Dolmetschen und Übersetzen bin ich seit 2005 als Freiberufler tätig. Ich habe zwar eine kurze aber solide Berufserfahrung in diesem Feld gesammelt.
Demnächst kann ich auch audiovisuelle Übersetzungsdienste anbieten.

Ich freue mich über Ihre Nachricht und hoffe bald von Ihnen zu hören. Sie können mich auch per Email erreichen.

Maria Groth
[email protected]