Working languages:
English to German

Technical expertise and reliable service

Local time: 08:08 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
I worked as a translator in the chemical industry for about 16 years and then became a freelancer. I am working for several international agencies and companies and I am well versed in various areas of expertise like: Patents, technical documentation, process engineering, chemistry, biology, technical manuals, legal texts like secrecy agreements and contracts, quality management and economy.

Translation: 0.09 / 0.15 euro per source word - this can vary according to complexity and deadlines (nights and weekends).

Identity :
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German80
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Business/Commerce (general)8
Engineering (general)8
Law: Contract(s)7
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Livestock / Animal Husbandry4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical documentation, process engineering, chemistry, biology, technical manuals, patents, legal texts, secrecy agreements, contracts, quality management, economy Technische Dokumentationen, Verfahrenstechnik, Chemie, Biologie, technische Handbücher, Patente, Vertragstexte, Geheimhaltungsvereinbarungen, Verträge, Qualitätsmanagement, Wirtschaftstexte

Profile last updated
Mar 25, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search