Working languages: English to Polish Polish to English German to Polish
Karolina Olga The Fine Art of Translation
Local time: 14:23 BST (GMT+1) Native in
Quality on time!
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Law (general) Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Construction / Civil Engineering Environment & Ecology Psychology Furniture / Household Appliances
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Cosmetics, Beauty Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Finance (general) General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Human Resources Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Journalism Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Management Media / Multimedia Medical: Health Care Poetry & Literature Real Estate Computers: Hardware Computers: Software Cooking / Culinary Education / Pedagogy Idioms / Maxims / Sayings Marketing / Market Research Nutrition Retail Games / Video Games / Gaming / Casino Sports / Fitness / Recreation
PRO-level points: 49, Questions answered: 34, Questions asked: 37 PayPal, Wire transfer Varia Master's degree - University of Wrocław Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2006. N/A English to Polish (Chartered Institute of Linguists, verified) English to Polish (Institute of Translation and Interpreting, verified) Polish to English (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV available upon request Karolina Olga endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Freelance English, German - Polish translator since 2004 specialising in law, marketing and ecology.
DPSI Law, Masters Degree and Postgraduate Jagiellonian University/UNESCO Diploma in Specialised Translation.
Excellent attention to detail spotting typos all around me, deadline lover (freelancer’s best friend), dedicated to continuous development MOOC and TED addict.
Keywords: translation, law, legal, computer, computers, electrical, timber, psychology, psychiatry, food, drink, menu, correspondence, certificate, docment, documents
Profile last updated Jan 2