This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
German to Spanish: Clang – Cut – Book. Concerts & interventions in urban space (Florian Neuner) General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - German Berlin verwischt.
Buenos Aires verwischt.
Translation - Spanish Berlin
Buenos Aires
German to Spanish: Der Kopf des Vitus Bering (Konrad Bayer) General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - German Gemeinsame Übersetzung ins Spanische (mit der Autorin Gundi Feyrer) und Lektorat von "Der Kopf des Vitus Bering" von Konrad Bayer
Translation - Spanish "La cabeza de Vitus Bering", de Konrad Bayer
German to Spanish: ALTURBATIV General field: Art/Literary Detailed field: Tourism & Travel
Source text - German http://www.alturbativ.com/de/
Spanish to German (Departamento de Filología Alemana) Spanish to German (Escuela Oficial de Idiomas) Spanish to German (MASTRADU (U. Sevilla)) German to Spanish (Departamento de Filología Alemana) German to Spanish (MASTRADU (U. Sevilla))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Expertise