Member since Dec '04

Working languages:
English to French
German to French
Dutch to French
Flemish to French

Francoise Depreay-Leclercq

Hainaut, Belgium
Local time: 20:30 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesGovernment / Politics
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research

English to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Flemish to French - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Glossaries Medicine
Translation education Master's degree - Ecole d'interprètes internationaux, Mons, Belgium
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Sep 2003. Became a member: Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Francoise Depreay-Leclercq endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Wanna send your latest newsletter to your French-speaking partners? Your French subsidiary needs technical docs you only have available in German and there's no way anyone will understand them there? You're a Dutch or Flemish company trying to reach a French-speaking audience and you need to have your Web site translated? You're looking for a highly efficient and reliable professional translator working from English, German and Dutch into French? Now... you've found her! I'm looking forward to our future collaboration!
FL-Translations has been providing multilingual communication services to various kinds of industries since 1998. Whatever your needs, do not hesitate to get in touch. I'll help you find the solution that best fits your business requirements. Just sit back and relax: When I'm in charge, I make it a point of honour to always deliver the highest quality, even when time is short.

Please see my resume. More references on request.
Keywords: qualité, quality, translations, translation, translator, traductions, traduction, traducteur, traductrice, english, anglais, german, allemand, french, français, francais, néerlandais, dutch, flemish, flamand, belgian, belge, technique, technical, technics, automation, IT, informatique, computers, web site, web sites, site web, sites web, ordinateur, ordinateurs, computing, marketing

Profile last updated
Nov 8, 2017

More translators and interpreters: English to French - German to French - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search