English to Spanish: Valve Specification for Water Dam
Detailed field: Construction / Civil Engineering | |
Source text - English
1.2.5.3.10 SUMINISTRO, INSTALACION Y PRUEBA DE VALVULA DE ADMISION Y EXPULSION DE AIRE DE 101.6 MM (4”) DE DIAMETRO, CLASE 8.8 KG/CM2 (125 P.S.I.) CON CUERPO DE FIERRO FUNDIDO, INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE. SE INCLUYE LIMPIEZA Y RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO DE ACUERDO A ESPECIFICACION. INCLUYE EMPAQUES Y TORNILLERIA DE ACERO MAQUINADO Y GALVANIZADO. PIEZA Nº 8, PLANO Nº 400-C-NARANJO-MEC1. ASI COMO EL SUMINISTRO, PINTURA, INSTALACION Y PRUEBA DE VALVULA DE COMPUERTA DE 102 mm (4”) DE DIAMETRO Y EXTREMIDAD DE ACERO, FABRICADA CON TRAMO DE TUBO DE 101.6 mm (4”) DE DIAMETRO, 7.11 mm (0.280”) CED. 80 DE ESPESOR Y 250 mm DE LONGITUD, CON BRIDA TIPO ANILLO CLASE 150 EN UNO DE SUS EXTREMOS Y EL OTRO BISELADO PARA SOLDARSE AL TRAMO DE TUBO DEL CONCEPTO 1.2.5.3.8 DE ESTA ESPECIFICACION, | Translation - Spanish
1.2.5.3.10 SUPPLY, INSTALLATION AND TESTING OF AIR ADMISSION AND EXHAUST VALVE WITH 101.6 MM (4”) DIAMETER, CLASS 8.8 KG/CM2 (125 P.S.I.) WITH CAST IRON BODY, INTERIORS (WETTED PARTS) IN STAINLESS STEEL. INCLUDES CLEANING AND ANTI-CORROSION COATING PER SPECIFICATION. INCLUDES GASKETS AND HARDWARE IN MACHINED, GALVANIZED STEEL. PIECE N° 8 DRAWING Nº 400-C-NARANJO-MEC1. ALSO SUPPLY, INSTALLATION AND TESTING OF GATE VALVE WITH EXTENSION MADE OUT OF PIPE HAVING 101.6 MM (4”) DIAMETER, SCHEDULE 80 (7.11 mm OR .280”) AND 250 mm LONG; WITH RING TYPE, CLASS 150 FLANGE ON ONE END, AND THE OTHER END WITH BEVEL FOR FIELD WELDING TO PIPE SECTION DESCRIBED IN PARAGRAPH 1.2.5.3.8. OF THIS SPECIFICATION. |
Expertise