Working languages:
English to Japanese
treiko
Japanese software localization

Maryland, United States
Local time: 09:35 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio

~Corporate Experience~


-Localization Project Management

-Localization engineering (Mac & Win)

-Software/Web testing, QA (Mac & Win)

-Graphic localization, DTP


-In-house translation/editing for Manual, Help, software UI, Installer files, hardware, telecommunication, computer games, networking, cryptography, medical instruments, hotels, tourism, business, marketing etc.

-Familiar with Japanese internationalization/localization effort, project cycle, guidelines, tools


~Freelance Experience~


-Translating/editing various subjects.

-Software/web testing, QA, on-site TVT session

-Post- and pre-processing files for localization

-Art work localization

-Document review for trials


DHS-FEMA cleared linguist. Available for on-site testing, translation, localization works, document review in Washington DC and surrounding area.

Keywords: Japanese, Translation, Editing, Proofreading, Software Localization, Help, Documentation, HTML, Adobe, DTP. See more.Japanese, Translation, Editing, Proofreading, Software Localization, Help, Documentation, HTML, Adobe, DTP, Illustrator, Photoshop, Graphic, Project management, Web, Testing, TVT, QA, Mac, Windows, Washington DC, Maryland, Document review, trials. See less.


Profile last updated
Feb 19, 2020



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs