- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Subtitling
- Expertise
Specializes in:
- Advertising / Public Relations
- Gaming/Video-games/E-sports
- Internet, e-Commerce
- Journalism
- Linguistics
- Poetry & Literature
- Slang
- Tourism & Travel
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Rates
General rate: 0.5 USD per word / 18 USD per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
- Credentials
- English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
- Japanese to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
- Professional practices
- Gill George De Gregorio Mangione endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
15+ years in video game localization
Native in:
- Italian