Working languages:
English to Italian
French to Italian
Spanish to Italian

Availability today:

March 2021

cecilia metta

Rome, Lazio
Local time: 23:07 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelFood & Drink
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Dentistry

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 435, Questions answered: 277
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 19. Registered at Oct 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (tradotto sito in italiano)
Latin to Italian (ho collaborato con il sito
English to Italian (traduttrice volontaria di
English to Italian (tradotto testi medicina e articoli medici)
English to Italian (traduttrice volontaria per associazione EURORDIS p)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 473
PRO-level pts: 435

Top languages (PRO)
English to Italian175
German to Italian161
French to Italian52
Spanish to Italian32
Italian to English8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering43
Medical (general)32
Military / Defense24
Construction / Civil Engineering22
Law: Contract(s)20
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, French, Spanish, German, Italian, translator, book translation, AutoCAD, Trados

Profile last updated
Aug 5, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search