Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
I am a very experienced German/English translator with over twenty years' experience, specialising mainly in electrical/mechanical and automotive/aviation translations for world-leading manufacturers, with a great deal of experience in commercial contracts in the field of the provision of and remuneration for goods and services. I have also done a considerable amount of legal work for the German courts and some very exacting patent work, also work on European Standards.
Insurance work is another field in which I have much experience, particularly in the fields of pension provision, divorce settlements and assignment of policies as security.
Contact me if you would prefer a document of professional appearance, technical correctness and good literary style which will impress your client and protect you from any possibility of reclamations or complaints.
Do you like proofreading? Or would you prefer to receive a document which you can pass on immediately to your client, knowing that is has already been meticulously checked and corrected?
If you prefer the latter, contact me to discuss availability. I am sure that you will be impressed by the quality and thoroughness of the translation you receive.