Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is Rafael Rodriguez and I am freelance translator with over 17 years of experience living in Berlin (Germany) and working with the language pairs DE>ES and EN>ES.
After finishing my BA in English Philology I was able to acquire experience in different fields such as tourism, PR, EU affairs, technical and localization.
I have worked for leading companies in all of the fields mentioned above and I still work for them as a freelance translator nowadays.
I am glad to count among the projects I took part in, a well known LGTBQ+ travel guide, software for registry cleaning, Websites (social networking and mobile applications), as well as different projects for the UE dealing with environmental issues, energy, different directives and agriculture (safety guides) among others.
I have over 5 years experience working for top publishing houses, translation agencies and social network companies.
Quality is my biggest concern and that is the reason why all of my translations go through a three steps process: research, translation and proofreading. But not only quality is in my priorities list; good communication with clients is essential to save time, resources and to make the everyday contact easier.
Constant improvement is my way of life and that is the reason why I am always learning something new. In 2011 I finished a Master Degree in Multimedia Translation (Localization, Doubling and Subtitling) and 2018 a Master in Graphic Design, while 2020 was the year for programming.
If you need more information or just need a quote for a project, please fell free to contact me.