Senior Linguist
2012.01 – Present Leidos, Inc.
 Translation of classified documents in support of current missions
 Audio transcription
 Quality control of translated documents
 One-on-one Chinese language sessions with staff officers

Freelance Translator
2007.05 – 2014.04 Serold Hawaii, Inc., Hawaii
 Translation of books and periodicals of military or political nature
Contract Linguist

2005.01 - Present Softitler, Montreal, Canada
 Subtitling from English to Mandarin Chinese
 Translation of major movie and series from studios including Showtime, Paramount, Warner Brothers, and Disney
 Transcription from Mandarin Chinese into English

Linguist Team Lead
2007.02 – 2012.01 SAIC
 Translation of classified scientific and technical document in support of current missions
 Quality control of translated document
 Devised training and mentoring programs for junior linguists
 Performed workflow coordination to include work assignment and setting of deadlines in order to meet client requirements

Chinese-Mandarin Linguist
1999.07 - Present United States Army Reserve, Bell, CA.
 Nominated consecutively for Army Linguist of the Year
 Translation of unclassified and classified material from Chinese Mandarin to English
 Assist in training other non-native Chinese linguists in translation

Chinese Linguist
2004.08 – 2007.05 SM Consulting, Reston, VA.
 Translation of classified materials for government intelligence agencies in support of current operations
 Conducting interviews and assessments of prospective linguists
 Translation of over 200 documents totaling over 1000 pages within three months.
 Quality control and proofreading of documents