Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian

Stanislav Kholodny
Lust for Perfection in Every Translation

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 01:14 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMarketing / Market Research
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Finance (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Money order, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Faculty of Foreign Philology, National Taras Shevchenko University of Kyiv
Experience Years of experience: 20. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (National Taras Shevchenko University of Kyiv)
English to Ukrainian (National Taras Shevchenko University of Kyiv)
Russian to English (National Taras Shevchenko University of Kyiv)
Ukrainian to English (National Taras Shevchenko University of Kyiv)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Conference participation
Professional practices Stanislav Kholodny endorses's Professional Guidelines (v1.1).

After graduating from the Faculty of Foreign Philology, National Taras Shevchenko University of Kyiv with Bachelor's Degree in Applied Linguistics (English and French) and Master’s Degree in English and French Interpretation and Translation I have obtained more than fifteen years of experience as an English-Ukrainian, English-Russian and Ukrainian-English, Russian-English translator.

As a professional translator I am distinguished for:
- Accuracy and correspondence of translation
- Two mother tongues (Ukrainian and Russian)
- Advanced computer usage skills (Windows, MS Office, Internet, SDL Trados)
- Punctuality
- Creativity

Keywords: Ukrainian translator, Russian translator, media translator, legal translator, finance translator, business translator, IT translator, expertise in translation, credentials, degree in English to Ukrainian translation, degree in English to Russian translation, high quality Ukrainian freelance translation, high quality Russian freelance translation, advantageous rates for Ukrainian translation, advantageous rates for Russian translation, Ukrainian voice-over, Russian voice-over

Profile last updated
May 31, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search