Working languages:
English to German
Dutch to German

Ulrike Egidius

Local time: 22:26 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: CardiologyScience (general)
PsychologyMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsEducation / Pedagogy
Medical: DentistryTourism & Travel

English to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
Dutch to German - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 30, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (DAF Methodik und Didaktik Goethe- Institut)
Dutch to German (DAF Methodik und Didaktik Goethe- Institut)
Dutch to German (University of Leuven Professionele Taalvardigheid)
Dutch to German (University of Münster, Germany, Dutch Course)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Strong background in social sciences (educational sciences, sociology,
psychology, psychiatry/ medicine).
Academically minded and analytical.
Broad experience in translation services, proofreading and writing.
Extensive expertise in teaching German as a foreign language and English.
Excellent communication skills and proven ability to work in a multidisciplinary and intercultural team environment.
Medical translations
Scientfic texts
Brochures, folders
quote on request - Preis auf Anfrage - prijs op aanvraag - prezzi su rechiesta
Keywords: English, German, Dutch, medical, medical translations, medical translator, medical instruments, medical devices, clinical studies, studies, studies, clinical trial, research protocols, medical research, clinical protocols, clinical research, monitoring, surgery, cardiology, cardiosurgery, cardiac surgery, dentistry, odontology, orthodontia, neurology, neurosurgery, intensive care, psychiatry, psychology, sociology, educational sciences, social sciences, chemistry, pharmacology, pharma, academic papers, scientific papers, tourism, gastronomy, catering, travelguides, guidebooks, technical, manuals, websites, folder, booklets, leaflets, brochures, Englisch, Deutsch, Niederländisch, Holländisch, medizinisch, medizinische Übersetzungen, medizinischer Übersetzer, medizinische Instrumente, medizinische Geräte, Medizintechnik, klinische Studien, Studienprotokoll, Chirurgie, Kardiologie, Thoraxchirurgie, Herzchirurgie, Gefäßchirurgie, Zahnheilkunde, Zahnmedizin, Dentologie, Odontologie, Kieferorthopädie, Kieferchirurgie, Neurologie, Neurochirurgie, Intensivmedizin, Psychiatrie, Psychologie, Soziologie, Erziehungswissenschaften, Pädagogik, Sozialwissenschaften, Chemie, Pharmazie, wissenschaftliche Veröffentlichungen, wissenschaftliche Publikationen, Tourismus, Gastronomie, Reiseführer, technisch, Technik, Handbücher, Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Websites, Broschüren, Prospekte, Engels, Duits, Nederlands, vertaler, vertaling, vertalingen, geneeskunde, medische vertalingen, medisch vertaler, medische instrumenten, medische technologie, klinische onderzoeken, chirurgie, cardiologie, cardio-thoracale chirurgie, tandheelkunde, neurologie, neurochirurgie, intensieve geneeskunde, psychiatrie, psychologie, sociologie, pedagogiek, sociale wetenschappen, scheikunde, chemie, farmacie, wetenschappelijke teksten, wetenschapplijke artikelen, toerisme, gastronomie, reisgids, technisch, techniek, handboek, handleiding, gebruiksaanwijzing, websites, broschures, folders

Profile last updated
Apr 4, 2017

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search