This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have been working as a freelance translator since October 2006. I am an Associate of the Institute of Translation & Interpreting.
I have an MA in Translation with Language Technology from the University of Swansea, Wales and an MA in Applied Linguistics from the University of Warsaw, Poland.
• source languages: English and Russian, target language: Polish (native)
• law, business communication, architecture, construction, environment, transport, tourism, feature articles, press releases, promotional materials, various public sector texts
• memoQ
• Trados Freelance 7
• ICT skills (MS Office, WinZip, Internet Explorer/Mozilla Firefox, Adobe Acrobat)
• proven track record of meeting deadlines
• high level of attention to detail
• other services: proofreading, ad hoc interpreting
Keywords: translation, proofreading, English, Polish, Russian, business communication, business correspondence, press releases, letters, documents. See more.translation, proofreading, English, Polish, Russian, business communication, business correspondence, press releases, letters, documents, marketing, advertising, architecture, reliable, punctual, immigration, public services, local government, tenancy agreements, translator, linguist, legal translator, Polish native. See less.
Expertise