Working languages:
English to Polish
Russian to Polish

Justyna Zdunek-Partyka
friendly and timely translation services

Warsaw, Mazowieckie
Local time: 14:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Law: Contract(s)Law (general)

Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
TeamsNEMO PLUS IURIS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.jz-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been working as a freelance translator since October 2006. I am an Associate of the Institute of Translation & Interpreting.

I have an MA in Translation with Language Technology from the University of Swansea, Wales and an MA in Applied Linguistics from the University of Warsaw, Poland.

• source languages: English and Russian, target language: Polish (native)
• law, business communication, architecture, construction, environment, transport, tourism, feature articles, press releases, promotional materials, various public sector texts
• memoQ
• Trados Freelance 7
• ICT skills (MS Office, WinZip, Internet Explorer/Mozilla Firefox, Adobe Acrobat)
• proven track record of meeting deadlines
• high level of attention to detail
• other services: proofreading, ad hoc interpreting
Keywords: translation, proofreading, English, Polish, Russian, business communication, business correspondence, press releases, letters, documents, marketing, advertising, architecture, reliable, punctual, immigration, public services, local government, tenancy agreements, translator, linguist, legal translator, Polish native


Profile last updated
May 10, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - Russian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search