Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

Róbert Hanczkó, Ph.D.
Translator with a scientist's precision

Budapest, Budapest, Hungary

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)Medical: Instruments
Biology (-tech,-chem,micro-)
Rates
English to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Hungarian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
German to Hungarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 41, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (SE-ETK: Medical translator and interpreter - training in progress)
Hungarian to English (SE-ETK: Medical translator and interpreter - training in progress)
German to Hungarian (Advanced level (C1), combined (C) State Accredited Language Examination)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I have a PhD in (analytical) chemistry, born and studied in Budapest, Hungary.
I have an MSc degree in chemistry and teaching of chemistry.

I have experience in translating specific texts (dealing in particular with e.g. chemistry, biochemistry, medicine, medical regulatory activities).

I am also highly interested in translating films, and subtitles from English and German to Hungarian.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Hungarian32
German to English24
English to German12
Top general fields (PRO)
Medical28
Science20
Other8
Tech/Engineering8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)12
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Cosmetics, Beauty4
Engineering (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: chemistry, biochemistry, pharmaceuticals, medicine, medication, chromatography, subtitles, amino acids, amines chemie, biochemie, chromatographie, untertiteln, synchron, medizin, aminosäure, kémia, biokémia, kromatográfia, feliratok, szinkron, orvos, gyógyítás, aminosavak, aminok


Profile last updated
Feb 18, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search