Working languages:
English to Spanish

English-Spanish journalist & translator

United Kingdom
Local time: 12:21 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
EconomicsEducation / Pedagogy
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics

Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Avid Express, Premier 6.5, QuarkXPress
Native Spaniard; BA (honors) in Journalism; Postgraduate Studies in International Relations; MA in Documentary Making; Translation Studies/courses: Subtitling; Translating for Voice Over and Dubbing: Literary translation.
Translating En-Es since 2007 for private corporate clients.
Collaborations: translation of articles and blogs for Green Teacher, Global Voices, Café Babel, Sin Permiso, The World Can´t Wait, between others.
Currently teaching TEFL English in the UK.

Profile last updated
Nov 3, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search