Working languages:
Greek to German
German (monolingual)
English to German

Dr. Derk von Moock

Local time: 08:55 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsArchaeology
HistoryArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 341, Questions answered: 121, Questions asked: 36
Translation education Other - PhD Munich University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Staatl. Prüfungen f. Übersetzer und Dolmetscher, Darmstadt DE
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Filemaker,, Papyrus Autor (Office-System für Autoren mit eine, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDL TRADOS
Professional practices Dr. Derk von Moock endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 373
PRO-level pts: 341

Top languages (PRO)
German to Greek160
Greek to German93
English to Greek20
Greek to English16
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)32
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs25
Mechanics / Mech Engineering24
Medical (general)20
Law: Contract(s)20
Pts in 25 more flds >

See all points earned >
Keywords: European Commission, Europäische Union, Kommission, Archäologie, αρχαιολογία, Reiseführer, τουριστικός οδηγός wissenschaftliche Bücher, Geschichte, Geschichtswissenschaften, Kulturwissenschaften, Musikwissenschaften, Kunstgeschichte, ιστορία της τέχνης, localization, μουσικολογία, ανθρωπιστικές επιστήμες

Profile last updated
Dec 5, 2017

More translators and interpreters: Greek to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search