Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Spanish to Catalan

Bàrbara Sanchez Solanilla
Online marketing and web analytics

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 13:55 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 7 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Translatio
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Environment & EcologyMeteorology
NutritionSports / Fitness / Recreation
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 17
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, PayPal
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries General
Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra (UPF)
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Bàrbara Sanchez Solanilla endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Formerly a Project Manager in a small translation agency in Barcelona, I am a Catalan and Spanish to English translator specialising in all things geek, as well as e-commerce and online analytics. A digital native with strong Internet research skills. I work in the cloud and social media and new web apps and tools are my playground. I am passionate about projects like OmegaT, and the idea of bringing the advantages of free software to professional LSPs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4
IT (Information Technology)4
Internet, e-Commerce4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: english, catalan, spanish, internet, online marketing, SEM, SEO, CTR, CPP, ROI, KPI, conversion, advertising, web analytics, blogs, Wordpress, entrepreneurship, IT, software, computer, technology, mobile devices, app, apps, Android, ROM, Google, Online marketing Social marketing, SEO, SMO, digital native, Twitter, hashtag, trending topic, TT, follow friday, FF, Pinterest, Facebook, fb, url shortener, Youtube, Google, Google Apps, Google Docs, Google Analytics, Google Adwords, Google Adsense, A/B testing, split testing, Omniture, Optimizely, ECM, CMS, mountaneering, climbing, rock climbing, mountain guiding, UIMLA, UIAGM, UIAA, mountain medicine, avalanches, snow science

Profile last updated
Nov 25, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search