Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Satu Ilva

Local time: 22:18 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (University of Turku)
Memberships N/A
Software Catalyst, Dreamweaver, Heartsome, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Contests won Fourth Translation Contest: English to Finnish
Professional practices Satu Ilva endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I have worked in and around the translation industry since 1995, at first in the capacity of DTP operator/file handler for a large translation company in the UK, then as a general IT support person for a smaller agency in Finland, finally setting out on my own as a freelance translator in 2006.

Since then I have worked for a number of clients, mainly on IT related projects involving anything from software and manuals to marketing materials, but also on other subjects such as consumer electronics, online courses and technical manuals.

I always strive to produce professional results within in the agreed time frame.
Keywords: computers, IT, hardware, software, manuals

Profile last updated
Oct 20, 2017

More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search