Working languages: French to Swedish English to Swedish
Ylva E SWE technical, marketing, IT
Local time: 23:15 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Transcreation, reviews, copywriting and translations in many fields.
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Specializes in: Marketing / Market Research Investment / Securities Advertising / Public Relations Geography Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Textiles / Clothing / Fashion Government / Politics
Also works in: IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Retail Engineering: Industrial Engineering (general) Energy / Power Generation Automotive / Cars & Trucks Finance (general) Transport / Transportation / Shipping Ships, Sailing, Maritime Printing & Publishing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Names (personal, company) Medical: Instruments Media / Multimedia Manufacturing Management Mechanics / Mech Engineering Real Estate Internet, e-Commerce Tourism & Travel History Telecom(munications)
French to Swedish - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.13 - 0.20 EUR per word / 39 - 70 EUR per hour Questions asked: 1 0 projects entered Wire transfer, PayPal Registered at ProZ.com: Dec 2006. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Virtaal, XTM, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Other fields of expertise not listed above: e-commerce, fashion, travel, press releases and whitepapers
Please find sample jobs here:
Experienced copywriter and specialist in adapting american CBS into plain, creative, and clear Swedish
I also fix bad translations and rescue situations with unpleased clients...
****** MINIMUM rate for occasional customers: €50 ******
Repetition rates, CAT tools:
Match Rate in % of full rate
Keywords: Copywriter, editor, translator, PR writer, localizer, business advice for Sweden, market communication.
PLEONASM and CBS exterminator!
Saviour of crisis projects!
Profile last updated May 20