Working languages:
French to Swedish
English to Swedish

Ylva E
SWE technical, marketing, IT

Sweden
Local time: 03:17 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Transcreation, reviews, copywriting and translations in many fields.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInvestment / Securities
Advertising / Public RelationsGeography
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
Government / Politics

Rates
French to Swedish - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.13 - 0.20 EUR per word / 39 - 70 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Virtaal, XTM, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, XTM
Bio
Speciality: TRANSCREATION

Other fields of expertise not listed above: e-commerce, fashion, travel, press releases and whitepapers


www.ersbacken.nu


Please find sample jobs here:

http://www.titta-hit.nu/IT-redaktionen/Arbetsprov/Index.htm

Experienced copywriter and specialist in adapting american CBS into plain, creative, and clear Swedish

I also fix bad translations and rescue situations with unpleased clients...

****** MINIMUM rate for occasional customers: €50 ******

Repetition rates, CAT tools:

Match Rate in % of full rate
100% 10%
95-99% 25%
75-94% 50%
<74% 100%
Keywords: Copywriter, editor, translator, PR writer, localizer, business advice for Sweden, market communication. PLEONASM and CBS exterminator! Saviour of crisis projects!


Profile last updated
Oct 29



More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search