Working languages:
French to Swedish
English to Swedish

Ylva E
SWE technical, marketing, IT

Local time: 10:59 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Transcreation, reviews, copywriting and translations in many fields.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsGeography
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
Government / Politics

French to Swedish - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 70 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Virtaal, XTM, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, XTM
About me

Other fields of expertise not listed above: e-commerce, fashion, travel, press releases and whitepapers

Please find sample jobs here:

Experienced copywriter and specialist in adapting american CBS into plain, creative, and clear Swedish

I also fix bad translations and rescue situations with unpleased clients...

****** MINIMUM rate for occasional customers: €50 ******

Repetition rates, CAT tools:

Match Rate in % of full rate
100% 10%
95-99% 25%
75-94% 50%
<74% 100%
Keywords: Copywriter, editor, translator, PR writer, localizer, business advice for Sweden, market communication. PLEONASM and CBS exterminator! Saviour of crisis projects!

Profile last updated
Mar 16, 2017

More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search