Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
In today's business world it is essential to meet the customers' needs by providing, among other things, paper or electronic documents which are helpful and informative by rendering complex ideas into easily understood terms. In doing so, we enhance the customer's experience and positively affect the company's profitability.
This is what I hope to achieve by helping you translate your documents from the source to the target language of your choice.
Based on my experience, I am certain that I can help you achieve your objectives while meeting your expectations.
I have been called upon to produce and translate a variety of documents, including, but not limited to, brochures, employee handbooks, corporate web sites, proposals, RFIs, RFPs, SOWs, training manuals, equipment installation guides, quick reference cards, and user guides. I have handled projects from the writing and translation process through to the proofreading, editing (including layout and production) and localization.
As a linguist, I believe that my job is not simply to translate words into words but to give you the right words. Translation also involves conveying the essence of your source text without diminishing the initial intent.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.