Working languages:
Spanish to English

Lorna Thomson
Professional and easy to work with

Dalry, Scotland
Local time: 01:57 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Real EstateMarketing / Market Research
Law (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
Environment & EcologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 395
Translation education Master's degree - St. Andrews University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of St. Andrews honours degree)
English to Spanish (University of St. Andrews)
Spanish to English (University of St. Andrews)
Memberships Associate of ITI
Software SDLX
About me
I am an Honours Graduate in Hispanic Languages and Literature from the University of St. Andrews, Scotland. Specialisations include contracts, deeds, certificates, real estate, marketing materials and customer-surveys.

I operate, as a freelancer, under my business name of Bravo Translations. I have completed a wide range of legal assignments for Solicitors nationwide, as well as many types of commercial documentation. I work freelance for a number of translation agencies, and for a growing number of satisfied individual clients, who appreciate my friendly and meticulous service. A background in housing development, from work experience prior to freelance translating, enhances my portfolio.
Rates, on request, are very competitive
Keywords: Legal, commercial, health, customer-related

Profile last updated
Jan 31, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search