Working languages:
Spanish to English

Lorna Thomson
Professional and easy to work with

Dalry, Scotland
Local time: 08:12 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Telecom(munications)
Environment & EcologyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchReal Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 395
Translation education Master's degree - St. Andrews University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of St. Andrews honours degree)
English to Spanish (University of St. Andrews)
Spanish to English (University of St. Andrews)
Memberships Associate of ITI
Software SDLX
I am an Honours Graduate in Hispanic Languages and Literature from the University of St. Andrews, Scotland. Specialisations include contracts, deeds, certificates, real estate, marketing materials and customer-surveys.

I operate, as a freelancer, under my business name of Bravo Translations. I have completed a wide range of legal assignments for Solicitors nationwide, as well as many types of commercial documentation. I work freelance for a number of translation agencies, and for a growing number of satisfied individual clients, who appreciate my friendly and meticulous service. A background in housing development, from work experience prior to freelance translating, enhances my portfolio.
Rates, on request, are very competitive
Keywords: Legal, commercial, health, customer-related

Profile last updated
Jan 31, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search