This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Sep '07
Working languages:
English to French Spanish to French Japanese to French French (monolingual) English (monolingual)
Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Translation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)
Medical: Dentistry
Electronics / Elect Eng
Finance (general)
Safety
Telecom(munications)
Computers (general)
Tourism & Travel
Medical (general)
Cosmetics, Beauty
Medical: Instruments
Geology
Business/Commerce (general)
Law (general)
Petroleum Eng/Sci
Energy / Power Generation
Law: Contract(s)
Engineering: Industrial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ships, Sailing, Maritime
Government / Politics
Environment & Ecology
Military / Defense
Aerospace / Aviation / Space
International Org/Dev/Coop
SAP
Medical: Cardiology
Medical: Oncology
Construction / Civil Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Patents
Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Software
Medical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech Engineering
Esoteric practices
IT (Information Technology)
Zoology
Cinema, Film, TV, Drama
Genealogy
Also works in:
Medical: Instruments
Geology
Business/Commerce (general)
Law (general)
Petroleum Eng/Sci
Energy / Power Generation
Law: Contract(s)
Engineering: Industrial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ships, Sailing, Maritime
Government / Politics
Environment & Ecology
Military / Defense
Aerospace / Aviation / Space
International Org/Dev/Coop
SAP
Medical: Cardiology
Medical: Oncology
Construction / Civil Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Patents
Internet, e-Commerce
Computers: Systems, Networks
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Software
Medical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech Engineering
Esoteric practices
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Spanish to French - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Japanese to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per character / 100 - 150 EUR per hour
With over 30 years of experience, I am a professional native French translator and proofreader specializing in highly technical, industrial, and scientific fields. My rare language combination allows me to translate seamlessly from English, Spanish, and Japanese into French. Key Expertise: Industry & Engineering: Aerospace (Airbus, Dassault), Automotive (Toyota, SEAT), Railway (Vossloh), and Maritime. IT & Digital: Software/hardware, UI/UX, e-learning, and telecoms/patents. Medical & Science: Clinical assays, dentistry, biology, and medical equipment. Corporate & Legal: Commercial contracts, banking, and SAP environments. I deliver rigorous, accurate, and culturally accurate translations that respect your strict deadlines. Let's collaborate on your next project!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: japanese to french, english to french, spanish to french, japanese translator, aerospace translation, automotive translation, engineering, technical manual, railway industry, medical translation. See more.japanese to french, english to french, spanish to french, japanese translator, aerospace translation, automotive translation, engineering, technical manual, railway industry, medical translation, pharmaceutical, clinical trials, biology software localization, sap, telecommunications, it translation. See less.
This profile has received 54 visits in the last month, from a total of 50 visitors
Member since Sep '07
