Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
David Oliver
Verified identity
One Focus: meeting each client's needs

United States
Local time: 08:40 PDT (GMT-7)

Native in: English 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Expertise
Works in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Cinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyMedia / Multimedia
Computers: HardwareComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringTourism & Travel
JournalismHuman Resources
Telecom(munications)Anthropology
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
Government / PoliticsComputers: Systems, Networks
MusicMarketing
Law: Contract(s)Law (general)
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Catalan to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Universidad de Deusto
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native English speaker
Translator / Project Manager
Diploma in Translation
. . .
provider of language solutions in:
English, Spanish, Catalan

I have translated:

- technical documents (manuals, descriptive sales/marketing materials)

- computer/software-related texts

- economics/business case studies in various focus areas

- technical notes on a full range of business topics

- web pages

- contracts (service agreements, transactions, etc.)

- annual reports (financial companies, institutes)

- advertising/marketing

- books (business-related, social innovation/studies, history, memoirs)


My offer:

Customer satisfaction thanks to quality assurance procedures, enhanced productivity from Déjà Vu 2 translation memory software, other tools/practices.
Keywords: Creative, Meticulous, Flexible, Tireless


Profile last updated
Jan 8, 2024



More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs