This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Psychology
Education / Pedagogy
Linguistics
Rates
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education
Other - University of Bath
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
I specialise in medical translations, mainly in the fields of psychiatry, neuropsychiatry, neurology, cardiology, and radiology. Other areas may be considered too.
I am also a Gestalt counsellor, so I translate various texts related to psychology, psychoanalysis and counselling.
Degree in Modern Languages (English & German) - University of Pisa - Italy.
Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting (English - German - Italian) - University of Bath - UK.
I am a sworn freelance translator at the Tribunal in Livorno - Italy.
Keywords: english, medical, italian, doctor, specialist, cardiology, psychiatry, neuropsychiatry, neurology, radiology. See more.english,medical,italian,doctor,specialist,cardiology,psychiatry,neuropsychiatry,neurology,radiology,psychology,counselling,psychoanalysis,tuition,translations,interpreting. See less.
CV/Resume (DOC)