Member since Feb '08

Working languages:
German to Italian
English to Italian
Russian to Italian

Annalisa Derossi

Biella, Piemonte, Italy
Local time: 15:42 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
User message
Professional language services
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
PatentsMedical (general)

Russian to Italian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 69
Translation education Other - Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2006. Became a member: Feb 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Training sessions attended Work-life balance for parents [download]
Come diventare un buon revisore [download]
About me
I am a free-lance translator with a ten years experience. To find out my services, contact me or visit my web site (
I would be glad to discuss with you the conditions of our cooperation. I am even available for a short evaluation test free of charge.
Keywords: traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, parola, lingue, Sprache, language, OFFERTA, SERVIZI LINGUISTICI PROFESSIONALI, TRADUZIONI, strumenti CAT, SDL Trados, TEDESCO, ITALIANO, RUSSO, INGLESE, cartella, REVISIONI, CORSI di LINGUE, ITALIANO per stranieri, TRASCRIZIONE TESTI, supporto audio-video, testo manoscritto, Medico, Legale, Fiscale, Tecnico, Assicurativo, Turismo, Web, Corrispondenza, commerciale, amministrativo, fiscale, previdenziale, PROPOSAL, PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES, TRANSLATIONS, CAT Tools, SDL Trados, GERMAN, ITALIAN, RUSSIAN, ENGLISH, PROOF-READING, LANGUAGE COURSES, ITALIAN for foreigners, TEXT TRANSCRIPTION, audio / visual file, handwritten text, Medicine, Law, Tax, Machines, tools, Insurance, Social Security, Tourism, Web sites, Correspondence, ANGEBOT, PROFESSIONELLE SPRACHLICHE DIENSTE, ÜBERSETZUNGEN, CAT Tool, DEUTSCH, ITALIENISCH, RUSSISCH, ENGLISCH, ÜBERPRÜFUNGEN, SPRACHLICHE KURSE, ITALIENISCH als Fremdsprache, TEXTABSCHREIBEN, Audio Videodatei, handgeschriebenen Text, Medizinische Übersetzungen, Rechtliche, Steuerliche, Technische, Versicherungsübersetzungen, Tourismus, Webseiten, Schriftverkehr, Medizin, Recht, Steuer, Versicherung, Technik, Patent, brevetti

Profile last updated
Sep 28, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search