Working languages:
Estonian to English
English to Estonian

Harles Veide

Local time: 15:11 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian
Send email
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Tourism & TravelMusic
Media / MultimediaGeography
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSports / Fitness / Recreation
Food & DrinkPoetry & Literature

Estonian to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 37 USD per hour
English to Estonian - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 25 - 37 USD per hour
Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
You can find all my info on my website: >>>

I am a freelance Translator and Interpreter. I translate from English to Estonian and from Estonian to English. I have a higher education and I have finished the TALLINN UNIVERSITY OF PEDAGOGICS. I have lived in English-speaking cosmopolitan society most of my adult life - 2 years in NEW YORK, USA and 13 years in LONDON, UK. I also lived in SPAIN for 2 years. In UK I acquired a Certificate of Higher Education in OXFORD HOUSE COLLEGE.

I speak English fluently and I am easily accessible, always available and always on-line. I enjoy being a Translator, I do my job correctly and accurately and I have never missed the deadline for a translation project in my past.

I have performed and produced translations to many different countries all over the World, such as: USA, UK, JAPAN, GERMANY, CHINA, RUSSIA, HOLLAND, BELGIUM, THAILAND, BRAZIL, CZECH REPUBLIC, ESTONIA, LATVIA, FINLAND AND INDIA, as well as to many GLOBAL corporations and organizations.

Main subjects: technical, engineering, automotive, business general, manuals for various products, music, media/multimedia (film, cinema, TV, DVD, audio,video, home entertainment, visual and performing arts), EU projects, environment, tourism and travel, geography, sports and fitness, general health and medicine, transportation, advertising, finance, childcare, education - just to mention a few. Naturally, I also accept most of the other general subjects and translation job-offers. Any urgent or odd jobs are also welcome at anytime!

My basic rates per English words are:
0.06 - 0.12 USD per word and minimum charge per any job is 15 USD.
0.04 - 0.09 EUR per word and minimum charge per any job is 10 EUR.
Estonian texts have ca 70% of the number of words in English texts.
Hourly charge for proofreading and editing.

Payment via bank transfer or through, alternatively by check.
Keywords: Willing to work with all the major subjects, particularily good in technical, mechanics and engineering, music, tourism, movie-industry, geography

Profile last updated
May 7, 2007

More translators and interpreters: Estonian to English - English to Estonian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search