Working languages:
English to Dutch

Esther Damsteeg
Reliable, competitive and enthused

New Zealand
Local time: 01:31 NZDT (GMT+13)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Mar 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships NZSTI
Software MetaTexis, SDLX Lite, Powerpoint, SDL TRADOS
Translations: English into Dutch (Dutch native)

Specialist subjects: technical, business, communication, arts, education, tourism and travel

Full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters

Trados 5.5

Master of Professional Studies in Translation, Second Class Honours 1st Divis (overall result B+), The University of Auckland, New Zealand.

BEd, Dutch Language and Literature, Hogeschool Rotterdam & Omstreken, The Netherlands

BA, Culture and Communication, Hogeschool Rotterdam & Omstreken, The Netherlands

The Open Polytechnic, Wellington, New Zealand: completed four papers towards BBus: Accountancy, Business Management, Environment and Business, and Information Technology.
Keywords: technical, dutch, english, business, financial, education, arts, trados, qualified, independent translator, children'sbooks, manuals, communication, travel, tourism, engineering

Profile last updated
Feb 20, 2014

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search