Working languages:
German to English
English to German
German to Turkish

Firdes Ceylan

Gießen, Hessen
Local time: 13:27 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: FC World Language Team (Inh. Firdes Ceylan)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law (general)IT (Information Technology)

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - Sprach- und Dolmetscherschule
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Dear Sir or Madam,

My area of responsibility includes written and verbal correspondence with international customers and subsidiaries as well as preparing, proof-reading and translating presentations, insurance handbooks, sales brochures, management messages, all kinds of contracts and newspaper articles in English, Turkish and French. Furthermore I have the position of a simultaneous interpreter at lawyers and general company conferences. In addition to my above mentioned lingustic duties I am responsible for the national and international loss adjustment at our insurance sector.

I am fluent in spoken and written regarding German, Turkish, English and French and have been translating since 1999.

My target language ist German, but if necessary I will also translate German into English, Turkish into German and German into Turkish.


Firdes Ceylan

Giessener Straße 26
35305 Gruenberg
Mobile: 0049 (0) 179 – 496 18 32
Keywords: Legal translator, Dolmetscher, Recht, Vereidigte Übersetzer, Englisch-Übersetzer, Übersetzer, Türkisch-Übersetzer, 29 Sprachen, Wirtschaftsübersetzer, Französisch-Übersetzer, Spanisch-Übersetzer, Holländisch-Übersetzer, Interpreter, Translation, Metalurgy, Chemistry, Finance, Banking, Insurance, Global, World Language Team, 29 languages, Translators Team, Interpreters Team, Teaching, Sprachkurse, Language Classes, Mortimer English Club, English Teaching, Englisch-Unterricht, Deutsch-Unterricht, German Teaching, Flüsterdolmetschen, Begleitdolmetschen, Consecutive, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen.

Profile last updated
Feb 20, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German - German to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search